Cartea Esterei (complet)

Estera 1

1 S-a întâmplat în zilele lui Ahaşveroş, al acelui Ahaşveroş care domnea din India până în Etiopia, peste o sută douăzeci şi şapte de provincii. 2 Regele Ahaşveroş şedea atunci pe scaunul lui regal la Susa, în fortăreaţă. 3 În al treilea an al domniei lui, a dat un ospăţ tuturor căpeteniilor şi slujitorilor săi cu putere ai Persiei şi Mediei, nobililor şi prinţilor provinciilor, de înaintea lui. 4 El le-a arătat bogăţia strălucită a regatului său şi splendoarea excelentă a majestăţii lui, în multe zile, timp de o sută optzeci de zile. 5 După ce au trecut aceste zile, a făcut regele la tot poporul, celor care se aflau la Susa în fortăreaţă, de la cel mai mare până la cel mai mic, un ospăţ care a ţinut şapte zile, în curtea grădinii palatului regal. 6 Ţesături albe şi ţesături albastre erau fixate cu şnururi din ţesături fine şi de purpură de bare de argint şi de stâlpi de marmură - şezuturi de aur şi de argint pe pavaj de alabastru şi turcoaz şi pe marmură albă şi neagră. 7 Şi ei erau serviţi în vase de aur, fiecare dintre vase fiind diferite de celelalte şi cu vin regal din abundenţă, după generozitatea regelui. 8 Şi băutura, conform legii – nu era obligatorie, pentru că aşa a poruncit regele tuturor mai marilor casei lui să facă după plăcerea fiecărui bărbat la bărbat. 9 De asemenea, regina Vaști a dat un ospăț femeilor în casa regală a regelui Ahașveroș. 10 În ziua a șaptea, când inima regelui era veselă de vin, a poruncit lui Mehuman, Bizeta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar și Karcas, cei șapte fameni care slujeau înaintea regelui Ahașveroș. 11 Să o aducă pe regina Vaști înaintea regelui cu coroana regală, ca să arate popoarelor și domnitorilor frumusețea ei, căci era frumoasă la înfățișare. 12 Însă regina Vasti a refuzat să vină la porunca regelui, care fusese adusă prin mâna slujitorilor fameni. Regele s-a mâniat foarte tare și mânia lui s-a aprins în el. 13 Regele a zis înțelepților care cunoșteau vremurile – căci așa era obiceiul regelui să prezinte cazul înaintea tuturor celor ce cunoșteau legea și judecata. 14 Cei mai aproape de el erau Carșena, Șetar, Admata, Tarșiș, Meres, Marsena și Memucan, cei șapte prinți ai Persiei și Mediei, care vedeau fața regelui și care ședeau cel dintâi în regat: 15 „Ce trebuie făcut, după lege, reginei Vasti, pentru că n-a împlinit porunca regelui, adusă prin mâna slujitorilor fameni?” 16 Atunci Memucan a declarat înaintea regelui și a prinților: „Nu numai împotriva regelui a greșit regina Vaști, ci împotriva tuturor prinților și a tuturor popoarelor care sunt în toate provinciile regelui Ahașveroș. 17 Căci cuvântul reginei se va răspândi la toate femeile, încât acestea își vor disprețui soții în ochii lor, când vor zice: «Regele Ahașveroș a poruncit să fie adusă înaintea lui regina Vaști, dar ea nu a venit».” 18 Și astăzi, prințesele Persiei și Mediei, care au auzit cuvântul reginei, vor spune la fel tuturor prinților regelui și va fi mult dispreț și mânie. 19 Dacă regele găsește cu cale, să iasă dinaintea lui un decret regal, să fie scris în legile Persiei și Mediei și să nu fie revocat, ca Vasti să nu se mai prezinte înaintea regelui Ahașveroș și regele să dea poziția ei de regină unei semene a ei, care este mai bună decât ea. 20 Și hotărârea regelui să se afle în tot regatul său, chiar dacă este mare, și toate femeile să-și dea cinste soților lor, de la cei mari până la cei mici.” 21 Și lucrul a fost plăcut regelui și prinților, și regele a făcut după cuvântul lui Memucan. 22 Și a trimis scrisori în toate provinciile regelui, în fiecare provincie după scrierea ei și în fiecare neam după limba ei, ca fiecare bărbat să fie mai mare în casa lui și să vorbească după limba neamului său.

Estera 21 

După aceste întâmplări, când s-a potolit mânia regelui Ahașveroș, și-a adus aminte de Vasti, de ce făcuse ea și de ce fusese hotărât împotriva ei. 2 Tinerii regelui, slujitorii lui, au zis: „Să caute pentru rege tinere frumoase la înfățișare.” 3 Regele să pună comisari în toate provinciile regatului său și să adune pe toate tinerele frumoase la înfățișare în capitala Susa, în casa femeilor, sub paza lui Hegai, cameristul regelui, păzitorul femeilor, și să li se dea unguentele lor. 4 Fecioara care va fi plăcută regelui să domnească în locul Vasti.” Lucrarea a fost plăcută regelui și așa a făcut. 5 În capitala Susa, era un iudeu, numit Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui Șimei, fiul lui Chis, beniaminitul, 6 care fusese exilat din Ierusalim odată cu exilul care fusese exilat împreună cu Ieconia, regele lui Iuda, pe care îl exilase Nebucadnețar, regele Babilonului. 7 El o crescuse pe Hadasa, adică Estera, fiica unchiului său, căci ea n-avea nici tată, nici mamă; fata era frumoasă la chip și la înfățișare. După ce au murit tatăl și mama ei, Mardoheu a luat-o ca fiică. 8 Când s-a auzit porunca și decretul regelui și când s-au adunat multe fecioare la Șușana, capitala, sub paza lui Hegai, Estera a fost dusă la casa regelui, sub paza lui Hegai, păzitorul femeilor. 9 Fecioara i-a plăcut și i-a câștigat favoarea. El s-a grăbit să i se dea mirurile și porțiile ei, precum și pe cele șapte fecioare cuviincioase să i le dea din casa regelui, și a mutat-o pe ea și pe fecioarele ei în cele mai bune locuri din casa femeilor. 10 Estera nu și-a dezvăluit naționalitatea sau originea, căci Mardoheu îi poruncise să nu o dezvăluie. 11 Mardoheu se plimba în fiecare zi prin curtea casei femeilor, ca să afle dacă e bine Estera și ce i se va face. 12 Când venea rândul fiecărei fecioare să meargă la regele Ahașveroș, după ce fusese tratată conform obiceiului pentru femei, timp de douăsprezece luni, căci așa se împlineau zilele ungerilor lor, șase luni cu untdelemn de smirnă și șase luni cu parfumuri și cu unsori de femei, 13 Apoi, fecioara venea la rege; i se dădea tot ce cerea, ca să meargă cu ea din casa femeilor la casa regelui. 14 Seara mergea, iar dimineața se întorcea în a doua casă a femeilor, sub paza lui Șaașgaz, cameristul regelui, garda concubinelor; nu mai venea la rege decât dacă regele o dorea și era chemată pe nume. 15 Când i-a venit rândul Esterei, fiica lui Abihail, unchiul lui Mardoheu, care o luase de fiică, să intre la rege, ea n-a cerut nimic, afară de ce spunea Hegai, cameristul regelui și gardianul femeilor. Și Estera a căpătat grație în ochii tuturor celor ce o vedeau. 16Estera a fost dusă la împăratul Ahașveroș, la casa lui împărătească, în luna a zecea, adică luna Tebet, în al șaptelea an al domniei sale. 17 Regele a iubit-o pe Estera mai mult decât pe toate femeile și ea a căpătat grație și favoare înaintea lui mai mult decât pe toate fecioarele. Și i-a pus coroana regală pe cap și a făcut-o regină în locul Vaștii. 18 Regele a făcut un mare ospăț pentru toți prinții și slujitorii săi, ospățul Esterei, a dat dezlegare provinciilor și a dat daruri după bunătatea regelui. 19 Și când s-au adunat fetele a doua oară, și Mardoheu ședea la poarta regelui, 20 Estera n-a vrut să-și spună originea sau naționalitatea, așa cum îi poruncise Mardoheu, căci Estera păzea poruncile lui Mardoheu, așa cum făcuse și când fusese crescută de el. 21 În zilele acelea, când Mardoheu ședea la poarta regelui, Bigtan și Tereș, doi dintre cameristii regelui, dintre străjerii pragului, s-au mâniat și au căutat să pună mâna pe regele Ahașveroș. 22 Și lucrul a ajuns la cunoștința lui Mardoheu, care i-a spus reginei Estera, iar Estera i-a spus regelui în numele lui Mardoheu. 23 Și lucrul a fost cercetat și s-a găsit așa, și amândoi au fost spânzurați pe o spânzurătoare și a fost scris în jurnalul dinainaintea regelui.

Estera 3

1 După aceste evenimente, regele Ahașveroș l-a înălțat pe Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul, l-a înălțat și i-a pus scaunul deasupra tuturor domnitorilor care erau cu el. 2 Toți slujitorii regelui care erau la poarta regelui îngenuncheau și se închinau înaintea lui Haman, căci așa poruncise regele cu privire la el, dar Mardoheu nici nu îngenunchea, nici nu se închina. 3 Atunci slujitorii regelui care erau la poarta regelui i-au zis lui Mardoheu: „De ce nu faci după porunca regelui?” 4 Fiindcă îi spuneau asta în fiecare zi, iar el nu-i asculta, i-au spus lui Haman, ca să vadă dacă cuvintele lui Mardoheu se vor ține, căci le spusese că este evreu. 5 Când Haman a văzut că Mardoheu nu îngenunchea și nu se închina înaintea lui, Haman s-a umplut de mânie. 6 Dar i se părea disprețuitor să pună mâna numai pe Mardoheu, căci îi spuseseră din ce țară era Mardoheu, iar Haman căuta să-i nimicească pe toți evreii care erau în tot regatul lui Ahașveroș, poporul lui Mardoheu. 7 În luna întâi, adică luna Nisan, în al doisprezecelea an al regelui Ahașveroș, se arunca pur-ul – adică sorțul – înaintea lui Haman, zi de zi și lună de lună, până în luna a douăsprezecea, adică luna Adar. 8 Atunci Haman i-a zis regelui Ahașveroș: „Există un popor împrăștiat și separat printre popoare, în toate provinciile regatului tău, ale cărui legi sunt diferite de cele ale oricărui popor și nu respectă legile regelui; de aceea, nu este de niciun folos ca regelul să-i lase în pace. 9 Dacă regele găsește cu cale, să se scrie să-i nimicească, iar eu voi cântări zece mii de talanți de argint în mâinile celor ce lucrează, ca să-i aducă în vistieria regelui.” 10 Regele și-a scos inelul de pe deget și l-a dat lui Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul, vrăjmașul iudeilor. 11 Și regele i-a zis lui Haman: „Argintul ți-a fost dat, și poporului să-i facă ce-ți place.” 12 Și scribii regelui au fost chemați în luna întâi, în ziua a treisprezecea a lunii, și a fost scris, conform tuturor poruncilor pe care le dăduse Haman, satrapilor regelui și guvernatorilor care erau peste fiecare provincie și căpeteniilor fiecărui popor, fiecărei provincii după scrierea ei și fiecărui popor după limba ei; a fost scris în numele regelui Ahașveroș și a fost pecetluit cu inelul regelui. 13 Și scrisorile vor fi trimise prin mâna curierilor la toate provinciile regelui, ca să fie nimiciți, uciși și pieriți toți iudeii, tineri și bătrâni, copii și femei, într-o singură zi, în ziua a treisprezecea a lunii a douăsprezecea, care este luna Adar, și averile lor să fie luată ca pradă. 14 Copia poruncii era ca un decret, să fie dat în fiecare provincie, publicat tuturor popoarelor, pentru a fi gata pentru ziua aceea. 15 Curierii au pornit în grabă, după porunca regelui, și edictul a fost dat în capitala Susa (ebr. Șușan); regele și Haman s-au așezat să bea, iar cetatea Susa era tulburată.

Estera 4

1 Mardoheu a aflat tot ce se întâmplase. Mardoheu și-a sfâșiat hainele, s-a pus pe sac și cenușă și a ieșit în mijlocul cetății și a strigat tare și amarnic. 2 Și s-a suit până la poarta regelui, căci nu se putea intra în poarta regelui îmbrăcat în sac. 3 Și în fiecare provincie, oriunde ajungeau poruncile și porunca regelui, era mare jale pentru iudei, post, plâns și tânguire; și cei mai înstăriți stăteau în sac și cenușă. 4 Și slujnicele Esterei și famenii ei au venit și i-au spus, iar regina s-a îngrozit foarte tare și a trimis haine ca să-l îmbrace pe Mardoheu și să-i scoată sacul, dar el n-a primit. 5 Atunci Estera l-a chemat pe Hatac, unul dintre famenii regelui, pe care îl rânduise înaintea ei, și i-a poruncit cu privire la Mardoheu, ca să afle ce este și de ce se întâmplă asta. 6 Și Hatac s-a dus la Mardoheu, în piața cetății, care era înaintea porții regelui. 7 Mardoheu i-a povestit tot ce i se întâmplase și socoteala completă a argintului pe care Haman se hotărâse să-l pună în vistieria regelui din pricina evreilor, ca să-i piardă. 8 Și i-a dat copia poruncii decretului care fusese dat la Susa, ca să i-o arate Esterei și să-i spună și să-i poruncească să vină înaintea regelui ca să-l implore și să stăruie pentru poporul ei. 9 Și Hatac a venit și i-a spus Esterei ce spusese Mardoheu. 10 Și Estera i-a zis lui Hatac, iar ea i-a poruncit să-i spună lui Mardoheu: 11 „Toți slujitorii regelui și poporul din provinciile regelui știu că oricine, bărbat sau femeie, vine la rege, în curtea dinăuntru, și nu este chemat, are o singură lege: să fie pedepsit cu moartea, afară de acela căruia regele îi întinde sceptrul de aur, ca să trăiască; dar eu n-am fost chemat să vin la rege în aceste treizeci de zile.” 12 Și au spus lui Mardoheu cuvintele Esterei. 13 Și Mardoheu a poruncit să se răspundă Esterei: „Nu-ți închipui că vei scăpa în casa regelui dintre toți iudeii. 14 Căci, dacă vei tăcea în acest moment, ușurare și izbăvire vor veni pentru iudei din altă parte, și tu și casa tatălui tău veți pieri; și cine știe dacă nu pentru un moment ca acesta ai ajuns la regat?” 15 Atunci Estera a poruncit să se răspundă lui Mardoheu: 16 „Du-te, adună pe toți iudeii care sunt în Susa și postiți pentru mine și nu mâncați, nici nu beți trei zile, ziua și noaptea; și eu și slujnicele mele vom posti la fel; apoi mă voi duce la rege împotriva legii și, dacă voi pieri, voi pieri.” 17 Și Mardoheu a plecat și a făcut după tot ce-i poruncise Estera.

Estera 5

1 În a treia zi, Estera s-a îmbrăcat în haine regale și a stat în curtea dinăuntru a casei regelui, în fața casei regelui, iar regele ședea pe tronul său regal în palatul regelui, în fața intrării casei. 2 Când a văzut regele pe regina Estera stând în curte, ea a câștigat favoare în ochii lui. Regele a întins Esterei sceptrul de aur pe care îl avea în mâna lui. Estera s-a apropiat și a atins vârful sceptrului. 3 Regele i-a zis: „Ce te preocupă, regină Estera, și care este cererea ta? Chiar și jumătate din regat ți se va da.” 4 Estera a zis: „Dacă regele găsește cu cale, să vină astăzi regele și Haman la ospățul pe care i l-am pregătit.” 5 Regele a zis: „Repede la Haman, să facă ce poruncește Estera.” Și regele și Haman au venit la ospățul pe care îl pregătise Estera. 6 Regele i-a zis Esterei în timpul ospățului cu vin: „Care este rugămintea ta? Îți va fi îndeplinită. Și care este cererea ta? Chiar și jumătate din regat, va fi îndeplinită.” 7 Atunci Estera a răspuns și a zis: „Rugămintea și cererea mea: 8 Dacă am găsit favoare în ochii regelui și dacă regele găsește cu plăcere cererea mea și să-mi îndeplinească cererea, să vină regele și Haman la ospățul pe care li-l voi pregăti și mâine voi face porunca regelui.” 9 Haman a ieșit în ziua aceea, fericit și cu inima veselă. Dar când Haman l-a văzut pe Mardoheu la poarta regelui, acesta nu s-a ridicat și nu s-a mișcat din cauza lui, Haman s-a umplut de mânie împotriva lui Mardoheu. 10 Haman s-a abținut însă și s-a întors acasă. A trimis să-și aducă prietenii și pe Zereș, soția sa. 11 Haman le-a povestit despre gloria bogățiilor sale, despre mulțimea fiilor săi și despre toate modurile în care regele îl înălțase și cum îl înălțase deasupra domnitorilor și a slujitorilor regelui. 12 Haman a zis: „Estera n-a adus pe nimeni la ospățul pe care l-a dat, afară de mine, și mâine sunt invitat la ea cu regele. 13 Toate acestea nu-mi sînt de niciun folos, de fiecare dată când îl văd pe Mardoheu, iudeul, stând la poarta regelui.” 14 Zereș, soția sa, și toți prietenii lui i-au zis: ”Să se facă o spânzurătoare înaltă de cincizeci de coți și mâine dimineață să-i spui regelui să-l spânzure pe Mardoheu pe ea; apoi să te duci bucuros cu regele la ospăț.” Lucrul acesta i-a plăcut lui Haman și a făcut spânzurătoarea.

Estera 6  

1 În noaptea aceea, somnul regelui a fost tulburat și a poruncit să se aducă cartea cronicilor, jurnalele, și să fie citite înaintea regelui. 2 Și s-a găsit scris că Mardoheu raportase despre Bigtana și Tereș, doi cameristi ai regelui, dintre străjerii pragului, care încercaseră să pună mâna pe regele Ahașveroș. 3 Și regele a zis: „Ce cinste și măreție i s-a făcut lui Mardoheu pentru aceasta?” Slujitorii regelui care îi slujeau au zis: „Nu i s-a făcut nimic.” 4 Și regele a zis: „Cine este în curte?” Haman venise în curtea din afară a casei regelui ca să-l roage pe Mardoheu să-l spânzure pe spânzurătoarea pe care i-o pregătise. 5 Și slujitorii regelui i-au zis: „Iată, Haman stă în curte.” Și regele a zis: „Să intre.”  6 Și Haman a intrat, iar regele i-a zis: „Ce trebuie făcut unui om pe care regele vrea să-l cinstească?” Și Haman și-a zis: „Pe cine ar vrea regele să-l cinstească mai mult decât pe mine?” 7 Și Haman i-a zis regelui: „Un om pe care regele vrea să-l cinstească 8 Să aducă hainele regale pe care le-a purtat regele și calul pe care a călărit regele, iar coroana regală să-i fie pusă pe cap. 9 Și hainele și calul să fie date în mâna unuia dintre cei mai nobili prinți ai regelui și să-l îmbrace pe omul pe care regele vrea să-l cinstească și să-l ducă pe cal în piața orașului și să vestească înaintea lui: „Așa se va face omului pe care regele vrea să-l cinstească!” 10 Regele i-a zis lui Haman: „Grăbește-te, ia hainele și calul, așa cum ai spus, și fă așa cu Mardoheu, evreul, care stă la poarta regelui; să nu se scape nimic din tot ce ai spus.” 11 Haman a luat hainele și calul, l-a îmbrăcat pe Mardoheu și l-a dus în piața cetății, strigând înaintea lui: „Așa se va face omului pe care regele vrea să-l cinstească!” 12 Mardoheu s-a întors la poarta regelui, iar Haman s-a grăbit acasă, jelit și cu capul acoperit. 13 Haman le-a povestit lui Zereș, soția sa, și tuturor prietenilor săi tot ce i se întâmplase. Înțelepții lui și Zereș, soția sa, i-au zis: „Dacă Mardoheu, înaintea căruia ai început să cazi, este de neam evreu, nu-l vei putea birui, ci vei cădea cu siguranță înaintea lui.” 14 Pe când vorbeau ei încă cu el, au sosit famenii regelui și s-au grăbit să-l aducă pe Haman la ospățul pe care-l pregătise Estera.

Estera 7 

1 Regele și Haman au venit să bea la regina Estera. 2 Regele i-a zis Esterei și a doua zi, în timpul ospățului cu vin: „Care este rug[mintea ta, regină Estera, și ți se va da; și care este cererea ta, chiar și jumătate din împărăție, și se va îndeplini!” 3 Regina Estera a răspuns și a zis: „Dacă am găsit  favoare în ochii tăi, o, rege, și dacă regele găsește cu cale, fie ca viața mea să-mi fie dată în rugămintea mea și poporul meu să-mi fie dată în cererea mea! 4 Căci ​​am fost vânduți, eu și poporul meu, ca să fim nimiciți, să fim uciși și să pierim; acum, dacă am fi fost vânduți ca robi și roabe, aș fi tăcut, căci potrivnicul nu are grijă de care va fi pierderea regelui.” 5 Regele Ahașveroș a luat cuvântul și i-a zis reginei Estera: „Cine este acesta și unde este, cel care a îndrăznit să facă una ca asta?” 6 Estera a zis: „Potrivnicul și dușmanul, este acest rău, Haman!” Și Haman s-a îngrozit în fața regelui și a reginei. 7 Regele s-a sculat în furia lui de la ospățul cu vin în grădina cu livadă, iar Haman s-a ridicat să implore pentru viața lui reginei Estera, căci vedea că regele hotărâse răul împotriva lui. 8 Regele s-a întors din grădina cu livadă în casa ospățului cu vin, iar Haman s-a prăbușit pe patul pe care ședea Estera, și regele a zis: „Vrei să o silești pe regină cu mine în casă?” La cuvântul ieșit din gura regelui și i-au acoperit fața lui Haman. 9 Atunci Harbona, unul dintre fameni, a zis înaintea regelui: „Iată, spânzurătoarea pe care Haman a făcut-o pentru Mardoheu, care a vorbit de binele regelui, stă în casa lui Haman, înaltă de cincizeci de coți!” Și regele a zis: „Spânzurați-l pe ea!” 10 L-au spânzurat pe Haman pe spânzurătoarea pe care o pregătise pentru Mardoheu, și mânia regelui s-a potolit.

Estera 8

1 În ziua aceea, regele Ahașveroș i-a dat reginei Estera casa lui Haman, vrăjmașul iudeilor. Și Mardoheu s-a prezentat înaintea regelui, pentru că Estera îi spusese ce era el pentru ea. 2 Regele și-a scos inelul pe care îl luase de la Haman și l-a dat lui Mardoheu, iar Estera l-a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman. 3 Estera a continuat să vorbească înaintea regelui și s-a aruncat la picioarele lui, a plâns și l-a implorat să alunge răul lui Haman, agaghitul, și planul pe care îl urzise împotriva iudeilor. 4 Atunci regele a întins sceptrul de aur Esterei, iar Estera s-a ridicat și a stat în picioare înaintea regelui. 5 Ea a zis: „Dacă regele găsește cu cale, dacă am căpătat favoare înaintea lui, dacă lucrul este potrivit înaintea regelui și dacă sunt plăcută înaintea lui, să se scrie anularea scrisorilor, planului lui Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul, pe care le-a scris ca să-i nimicească pe iudeii care sunt în toate provinciile regelui. 6 Căci cum aș putea vedea răul care se va abate asupra poporului meu și cum aș putea vedea nimicirea rudei mele?” 7 Regele Ahașveroș a zis reginei Estera și iudeului Mardoheu: „Iată, am dat Esterei casa lui Haman și l-au spânzurat pe spânzurătoare, pentru că a pus mâna pe iudei. 8 Scrieți despre iudei cum credeți de cuviință, în numele regelui și pecetluiți-o cu inelul regelui, căci o poruncă scrisă în numele regelui și pecetluită cu inelul regelui nu poate fi anulată.” 9 Și scribii regelui au fost chemați în ziua aceea, în luna a treia, adică luna Sivan, în ziua a douăzeci și trei a acesteia, și a fost scris conform tuturor poruncilor lui Mardoheu, către iudei, către satrapi, către guvernatori și către domnitorii provinciilor de la India (Hodu) până la Etiopia (Cuș), o sută douăzeci și șapte de provincii, fiecare provincie după scrierea ei și fiecare neam după limba ei, și către iudei după scrierea și limba lor. 10 Și a scris în numele regelui Ahașveroș și a pecetluit cu inelul regelui și a trimis scrisori prin curieri călare, călăreți de pe caii regelui, și de pe masculii cămilelor, crescuți din dromaderi; 11 Prin care regele le dăduse dreptul iudeilor care erau în fiecare cetate să se adune și să se apere, să nimicească, să ucidă și să piardă întreaga oaste a fiecărui popor și a fiecărui provincie care îi asuprește, copiii mici și femeile, și să le ia averile ca pradă. 12 Într-o singură zi, în toate provinciile regelui Ahașveroș, în a treisprezecea zi a lunii a douăsprezecea, adică luna Adar. 13 Copia poruncii era ca un decret să fie dat în fiecare provincie, vestit înaintea tuturor popoarelor, și ca iudeii să fie gata pentru ziua aceea, ca să se răzbune pe dușmanii lor. 14 Curierii, cei care călăreau pe caii regelui, pe cămile, au ieșit grăbiți și îndemnați, după porunca regelui, și decretul a fost dat în capitala Susa. 15 Mardoheu a ieșit din fața regelui cu haine regale albastre și albe, o coroană mare de aur și un șal de in și purpuriu; iar cetatea Susa a strigat de bucurie și s-a veselit. 16 Iudeii au avut lumină, bucurie, veselie și onoare. 17 În fiecare provincie și în fiecare cetate, oriunde ajungea porunca regelui și hotărârea lui, era bucurie și veselie pentru iudei, ospăț și zi de sărbătoare; și mulți dintre popoarele țării s-au făcut iudei, pentru că îi cuprinsese frica de iudei.

Estera 9 

1 În luna a douăsprezecea, adică luna Adar, în a treisprezecea zi a acesteia, când porunca regelui și hotărârea lui se apropiau de punerea în aplicare, în ziua în care dușmanii iudeilor așteptau cu nerăbdare să domnească peste ei, s-a schimbat lucrul, și iudeii trebuiau să domnească peste dușmanii lor. 2 Iudeii s-au adunat în cetățile lor, în toate provinciile regelui Ahașveroș, ca să pună mâna pe cei ce voiau să le facă rău; dar nimeni nu le-a stat în picioare, căci frica lor căzuse peste toate popoarele. 3 Toți căpeteniile provinciilor, satrapii, guvernatorii și cei ce se ocupau de treburile regelui au înălțat pe iudei, căci frica de Mardoheu căzuse peste ei. 4 Căci ​​Mardoheu era mare în casa regelui și faima lui se răspândea în toate provinciile, pentru că omul Mardoheu creștea tot mai mult. 5 Iudeii i-au lovit pe toți dușmanii lor cu lovituri de sabie, cu ucideri și nimiciri și au făcut dușmanilor lor ce au vrut. 6 În capitala Susa, evreii au ucis și au nimicit cinci sute de oameni. 7 Și pe Parșandata, Dalfon, Aspata, 8 și pe Porata, Adalia, Aridata, 9 și pe Parmașta, Arisai, Aridai și Vaizata. 10 Pe cei zece fii ai lui Haman, fiul lui Hamedata, vrăjmașul evreilor, i-au ucis, dar asupra averii nu și-au întins mâna. 11 În ziua aceea, numărul celor uciși în capitala Susa a ajuns înaintea regelui. 12 Și regele a zis reginei Estera: „În capitala Susa, evreii au ucis și au nimicit cinci sute de oameni și pe cei zece fii ai lui Haman; în celelalte provincii ale regelui, ce au făcut? Acum, care este rugămintea ta și ți se va da și care este cererea ta și se va face.” 13 Și Estera a zis: „Dacă regele găsește cu cale, să li se dea și mâine voie iudeilor să facă așa cum a poruncit astăzi și să-i spânzure pe cei zece fii ai lui Haman.” 14 Regele a poruncit să se facă așa și s-a dat un decret la Susa, și i-au spânzurat pe cei zece fii ai lui Haman. 15 Iudeii care erau la Susa s-au adunat și ei în a paisprezecea zi a lunii Adar și au ucis în Susa trei sute de oameni, dar nu au pus mâna pe averi. 16 Iar ceilalți evrei care erau în provinciile regelui s-au adunat și s-au apărat și s-au odihnit de dușmanii lor și i-au ucis pe dușmanii lor, șaptezeci și cinci de mii, dar nu au pus mâna pe averi. 17 În a treisprezecea zi a lunii Adar și s-au odihnit în a paisprezecea zi a lunii și au făcut din ea o zi de ospăț și de bucurie. 18 Iudeii care erau la Susa s-au adunat în a treisprezecea și în a paisprezecea zi a lunii și s-au odihnit în a cincisprezecea zi a lunii și au făcut din ea o zi de ospăț și de bucurie. 19 De aceea, iudeii din sate, care locuiesc în cetăți deschise, fac din ziua a paisprezecea a lunii Adar o zi de bucurie, de ospăț și de sărbătoare, și de trimitere de daruri unii altora. 20 Mardoheu a scris aceste lucruri și a trimis scrisori tuturor iudeilor care erau în toate provinciile regelui Ahașveroș, de aproape și de departe. 21 să le poruncească să facă din ziua a paisprezecea a lunii Adar și a cincisprezecea a acesteia, în fiecare an, 22 zile în care iudeii se odihneau de dușmanii lor și luna în care se schimba pentru ei de la jale la bucurie și de la jale la zi de sărbătoare - să le facă zile de ospăț și de bucurie, și de trimitere de daruri unii altora și de daruri săracilor. 23 Iudeii au luat asupra lor ceea ce începuseră să facă și ceea ce le scrisese Mardoheu. 24 Căci ​​Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul, vrăjmașul tuturor iudeilor, plănuise să-i nimicească pe iudei și a aruncat pur-ul - adică sorțul - ca să-i înspăimânte și să-i nimicească. 25 Și când a venit ea înaintea regelui, acesta a poruncit prin scrisori ca planul lui rău pe care îl urzise împotriva evreilor să se întoarcă asupra capului lui și să-l nimicească pe el și pe fiii lui pe spânzurătoare. 26 De aceea au numit aceste zile Purim, după numele Pur; din cauza tuturor cuvintelor acestei scrisori și a ceea ce au văzut cu privire la acest lucru și a ceea ce li s-a întâmplat. 27 Evreii au rânduit și au luat asupra lor, asupra seminței lor și asupra tuturor celor care li se alătură, că nu se va desființa niciodată să se facă aceste două zile după scrierea lor și după timpul lor hotărât, în fiecare an. 28 Și aceste zile vor fi pomenite și sărbătorite în fiecare generație, în fiecare familie, în fiecare provincie și în fiecare cetate, iar aceste zile de Purim nu vor fi desființate din mijlocul evreilor și amintirea lor nu va înceta din mijlocul seminței lor. 29 Regina Estera, fiica lui Abihail, și iudeul Mardoheu au scris toate faptele puternice, pentru a confirma a doua scrisoare de Purim. 30 Și a trimis scrisori tuturor iudeilor, în cele o sută douăzeci și șapte de provincii, în regatul lui Ahașveroș, cuvinte de pace și adevăr, 31 Pentru a confirma aceste zile de Purim la vremurile lor hotărâte, așa cum le porunciseră iudeul Mardoheu și regina Estera și așa cum hotărâseră pentru ei înșiși și pentru seminția lor, regulile posturilor și strigătele lor. 32 Ordinul Esterei a confirmat aceste lucruri legate de Purim și a fost scris în carte.

Estera 10 

1 Regele Ahașveroș a pus un tribut asupra țării și asupra ostroavelor mării. 2 Toate faptele puterii și tăriei lui și relatarea completă a măreției lui Mardoheu, cum l-a înălțat regele, nu sunt scrise oare în cartea Cronicilor regilor Mediei și Persiei? 3 Căci Mardoheu, iudeul, era vicerege al regelui Ahașveroș, mare printre iudei și plăcut de majoritatea fraților săi, căutând binele poporului său și vorbind de pace întregii lor seminții.