Lista cărților Bibliei traduse complet în versiunea BA-BND






Vechiul Testament


1. Geneza (complet)

2. Exodul (Complet)

3. Leviticul (început)

4. Numerii (mostra)

5. Deuteronom (mostră)

6. Iosua (mostră)

7. Judecători (mostră)

8. Rut (complet)

9.

10.

11.

12.

13

14

15 Ezra (complet)

16 Neemia (în lucru)

17 Estera (complet)

18

19

20

21 Eclesiastul (complet)

22 Cântarea Cântărilor (complet)

23

24

25 Plângerile (complet)

26

27 Daniel (complet)

28

29 Ioel (complet)

30 Amos (complet)

31 Obadia (complet)

32 Iona (complet)

33 Mica (complet) 

34 Naum (complet)

35 Habacuc (complet)

36 Țefania (complet) 

37 Hagai (complet)

38 Zaharia (în lucru)

39 Maleahi (complet)



În lucru

Leviticul 



Noul Testament


1 Matei (complet)

2 Ioan (complet)

3 2 Tesaloniceni (complet)

4 Tit (complet)

5 Filimon (complet)

6 Iacov (complet)

7 1Petru (complet)

8 2Petru (complet)

9 1Ioan (complet)

10 2 Ioan (complet) 

11 3 Ioan (complet)

12 Iuda (complet)

13 Apocalipsa (complet)


În lucru

Evrei


Câteva note explicative 


Dumnezeu să binecuvânteze pe toţi cititorii! 

Această ediţie nu are la bază teologia liberalilor (gen Barth E. şi alţii), dar nici teologia doctrinelor depăşite din Evul Mediu, folosite de o parte a bisericii intolerante şi necivilizate de Cuvântul lui Dumnezeu, mostenitoare a tradiţiilor populare păgâne sau a filozofilor păgâni.

Această carte – BIBLIA – este cartea lui Dumnezeu, de aceea o numim “Sfintele Scripturi”. Biblia este Cartea Cărţilor. În ea ni se descoperă Tatăl şi Fiul, cele mai importante persoane din Univers, dar şi marele adversar al lor şi al nostru, Satan Davolul. Aici ni se prezintă originea omului, a vieţii şi a morţii, cum s-a pierdut binecuvântarea şi cum a venit blestemul; aici ni se revelează calea mântuirii, adevărul, harul mântuitor, binecuvântările eterne dar şi blestemul care rămâne peste Satan, îngerii lui şi toţi cei care rămân împotrivitori lui Dumnezeu.

Fiindcă Biblia a trecut prin multe mâini, inclusiv ale Diavolului, care a citat din ea, şi a adepţilor lui inchizitori, contează foarte mult pe ce text ne bazăm, de aceea trebuie să ne dorim să fim siguri dacă traducerile sunt bine redate. Fără o documentaţie pe măsură, nu putem avea o certitudine pe măsură, că textul este corect sau greşit redat în Biblie. De aceea, noi trebuie să credem în Biblie, dar nu şi în greşelile (intenţionate sau nu) a celor care au copiat-o. Greşelile omeneşti nu sfinţesc pe nimeni, doar adevărul divin (Ioan 17:17). Cine doreşte să rămână în eroare?

 

Cineva a operat modificări

 

După savanţii de la BHS, există câteva manuscrise cu Numele lui Dumnezeu în mai multe locuri faţă de Textul Masoretic târziu, care pe alocuri are forma substituită cu Domnul sau Dumnezeu.

BHS  este prescurtarea de la The Biblia Hebraica Stuttgartensia - Academic Bible.

Biblia Hebraica Stuttgartensia, abreviată ca BHS sau rareori BH4, este o ediție a Textului masoretic al Bibliei ebraice, așa cum este păstrată în Codexul Leningrad, și completată cu note masoretice și critice de text. Este a patra ediție din seria Biblia Hebraica începută de Rudolf Kittel și este publicată de Deutsche Bibelgesellschaft (Societatea Biblică Germană) din Stuttgart.

 Câteva manuscrise ebraice, care posibil reflectă originalul, au păstrat kethib-ul (tetragramma) יהוה – adică Numele lui Dumnezeu. Textul Masoretic târziu are אדני Adonay (Domnul), cf. BHS, însă în uzanţa biblică "Domnul" nu prea era folosit. Statisticile cu privire la numele lui Dumnezeu şi titlurile majestăţii Lui în Vechiul Testament arată clar asta.

Conform noilor cercetări din Masora, Numele lui Dumnezeu, „YEHOWAH” apare de 6 973 de ori în Biblia ebraică. Vedem de aici că evreii din antichitate au fost pur şi simplu îndrăgostiţi de numele lui Dumnezeu, încât au creat şi o formă de alint al numelui, YAH, fiind o prescurtare compusă din primul şi ultimul sunet din Numele Divin (Y----AH).

Numele lui Dumnezeu prescurtat scris „Yah” dar pronunţat „Ya” (primul şi ultimul sunet din numele întreg) apare de 50 de ori. Se pronunţă „IA” ca în „A-le-lu-IA”.

Titlul „Dumnezeu” (Elohim) de 2 605 ori.

Titlul „Atotputernic” (El-shadday) de 48 de ori.

Titlul „Domnul” (Adonay) de 40 de ori.

Titlul „Făuritor” (Făcător) de 25 de ori.

Titlul „Creator” de 7 ori.

Titlul „Tată” de 7 ori.

Titlul „Cel Îmbătrânit De Zile” de 3 ori.

Titlul „Marele Instructor (Învăţător)” de 2 ori.

V-aș ruga să dați mai departe această informație

https://bnd2023.blogspot.com/

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Cartea Rut (complet)

Rut  1 1 S-a întâmplat pe vremea când cârmuiau judecătorii, că a fost o foamete în ţară. Şi s-a dus un oarecare bărbat din Betleemul lui Iuda să locuiască în ţara Moabului, el şi nevasta sa şi cu cei doi fii ai săi.  2 Şi numele bărbatului era Elimelec şi numele nevestei lui era Naomi şi numele celor doi fii ai lui era Mahlon şi Chilion, dintre Efratiţii din Betleemul lui Iuda. Şi ei s-au dus în ţara Moabului şi au rămas acolo.  3 Şi a murit Elimelec, bărbatul Naomei şi a lăsat-o pe ea cu cei doi fii ai ei.  4 Şi ei şi-au luat neveste dintre moabitence - una se numea Orpa, şi cealaltă Ruth, şi au locuit acolo aproape zece ani.  5 Şi au murit de asemenea amândoi, Mahlon şi Chilion, astfel supravieţuind nevasta, fără cei doi fii şi bărbatul ei.6 Ea s-a sculat împreună cu nurorile ei și s-a întors din câmpiile Moabului, căci auzise în câmpiile Moabului că Iehova Și-a adus aminte de poporul Său ca să le dea pâine. 7 Ea a plecat din locul unde fusese, împreună cu cel...
Citiți mai multe

Epistola Către Evrei (mostră)

BIBLIA APOSTOLICĂ - BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU Epistola Către Evrei 1:1 Dumnezeu, după ce în multe rânduri și în multe chipuri a vorbit odinioară părinților noștri prin proroci, 2 în aceste zile din urmă ne-a vorbit prin Fiul Său, pe care L-a pus moștenitor al tuturor lucrurilor și prin care a făcut și veacurile. 3 El, fiind strălucirea slavei Sale și chipul persoanei Sale și susținând toate lucrurile prin cuvântul puterii Sale, după ce a ispășit prin Sine păcatele noastre, S-a așezat la dreapta Măririi în locurile înalte. 4 Fiind făcut cu atât mai presus decât îngerii, cu cât are prin moștenire un nume mai înalt decât al lor. 5 Căci căruia dintre îngeri i-a zis El vreodată: „Tu ești Fiul Meu, astăzi Te-am născut?” (Și iarăși: „Eu Îi voi fi Tată, iar El Îmi va fi Fiu?” (este un citat care se referă la Solomon, fiul împăratului David: El va zidi Numelui Meu o casă şi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui. Eu îi voi fi Tată şi el Îmi va fi fiu. Versetul 16: Ci casa...
Citiți mai multe