Cartea profetului Daniel (complet)
Cartea profetului Daniel
(ebr. Dani-El înseamnă „Dumnezeu e judecătorul meu”)
După savanţii de la BHS, există câteva manuscrise cu Numele lui Dumnezeu în mai multe locuri faţă de Textul Masoretic târziu, care pe alocuri are forma substituită (Qere) cu Domnul sau Dumnezeu.
BHS este prescurtarea de la The Biblia Hebraica Stuttgartensia - Academic Bible.
Biblia Hebraica Stuttgartensia, abreviată ca BHS sau rareori BH4, este o ediție a Textului masoretic al Bibliei ebraice, așa cum este păstrată în Codexul Leningrad, și completată cu note masoretice și critice de text. Este a patra ediție din seria Biblia Hebraica începută de Rudolf Kittel și este publicată de Deutsche Bibelgesellschaft (Societatea Biblică Germană) din Stuttgart.
Daniel 1
Notă: După BHS, există câteva manuscrise ale cărţii lui Daniel cu Numele lui Dumnezeu în mai multe locuri faţă de Textul Masoretic târziu, care are forma substituită (Qere), ca şi în 1:2 şi 9:15,16,17,19.
BHS - The Biblia Hebraica Stuttgartensia - Academic Bible
1 În al treilea an al domniei lui Ioiachim (în ebr. Yehowiachim), regele lui Iuda, Nebucadneţar, regele Babilonului, a venit împotriva Ierusalimului şi l-a asediat. 2 Iehova (în ebr. Yehowah) a dat în mâinile lui pe Ioiachim, regele lui Iuda şi o parte din obiectele Casei lui Dumnezeu. Nebucadneţar a dus obiectele în ţara Şinear, în casa zeului său şi le-a pus în casa comorilor zeului său. 3 Atunci regele a zis lui Așpenaz, mai marele său dregător, să aducă de la fiii lui Israel, din sămânța regală și de la nobili, 4 Tineri fără cusur, frumoși la înfățișare, pricepuți la toată înțelepciunea, erudiți în cunoștință, pricepuți să-și exprime gândurile și tărie să stea în palatul regelui și să-i învețe scrierea și limba caldeenilor. 5 Regele le-a dat o porție zilnică din mâncarea regelui și din vinul pe care îl bea el și să-i învețe timp de trei ani, iar la sfârșitul acestor ani, să stea înaintea regelui. 6 Printre ei erau dintre iudei: Daniel, Hanania, Mișael și Azaria. 7 Mai marele dregător le-a dat nume: a numit Daniel Beltșațar, Hanania Șadrac, Mișael Meșac și Azaria Abed-Nego. 8 Daniel a hotărât să nu se pângărească cu mâncarea regelui sau cu vinul pe care îl bea acesta; așa că a rugat mai marele dregător al regelui să nu se pângărească. 9 Dumnezeu i-a arătat lui Daniel bunătate și îndurare înaintea mai marelui dregător. 10 Mai marele dregător i-a răspuns lui Daniel: „Mă tem de domnul meu, regele, care v-a rânduit mâncarea și băutura; de ce să vă vadă fețele mai necăjite decât pe tineri ca voi? Și îmi veți pierde capul în fața regelui.” 11 Daniel i-a răspuns administratorului pe care mai marele dregător îl rânduise pentru Daniel, Hanania, Mișael și Azaria. 12 „Pune-ți acum la încercare slujitorii tăi timp de zece zile și să ne dea niște leguminoase ca să mâncăm și apă ca să bem. 13 Să se vadă înfățișarea noastră și înfățișarea tinerilor care mănâncă din bucatele regelui și, după cum vei vedea, așa să faci cu slujitorii tăi.” 14 El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat timp de zece zile. 15 Și, la sfârșitul celor zece zile, arătau mai frumoși și mai grași decât toți tinerii care mâncau din bucatele regelui. 16 Administratorul le lua mâncarea și vinul pe care trebuiau să le bea și le dădea leguminoase. 17 Și acestor patru tineri, Dumnezeu le-a dat cunoștință și pricepere în orice scriere și înțelepciune, iar Daniel înțelegea toate vedeniile și visele. 18 Și, la sfârșitul zilelor în care îregele poruncise să fie aduși, mai marele dregător i-a adus înaintea lui Nebucadnețar. 19 Regele a vorbit cu ei și dintre toți, nu s-a găsit niciunul care să se asemene lui Daniel, Hanania, Mișael și Azaria; și au stat înaintea regelui. 20 În toate privințele înțelepciunii și priceperii pe care le-a cerut regele, i-a găsit de zece ori mai buni decât toți ghicitorii în stele și cei ce citeau în stele din tot regatul său. 21 Daniel a fost acolo până în primul an al regelui Cirus.
Daniel 2
1 În al doilea an al domniei lui Nebucadnețar, Nebucadnețar a visat vise; duhul lui s-a tulburat și somnul i-a fost întrerupt. 2 Regele a poruncit să fie chemați ghicitorii, astrologii, vrăjitorii și haldeenii, ca să-i spună regelui visele lui. Aceștia au venit și s-au înfățișat înaintea regelui. 3 Regele le-a zis: „Am visat un vis și duhul meu este tulburat, ca să aflu visul!” 4 Atunci haldeenii au vorbit regelui în aramaică: „Trăiască regele veșnic! Spune robilor tăi visul și îți vom spune tâlcuirea.” 5 Regele a răspuns și le-a zis haldeenilor: „Mi-a scăpat lucrul acesta. Dacă nu-mi veți face cunoscut visul și tâlcuirea lui, veți fi sfâșiați din bucăți și casele voastre vor fi prefăcute într-o grămadă de gunoi. 6 Dar dacă îmi veți spune visul și tâlcuirea lui, veți primi daruri, răsplătiri mărețe și mare onoare din partea mea; dar spuneți-mi visul și tâlcuirea lui!” 7 Ei au răspuns a doua oară și au zis: „Să spună regele visul slujitorilor săi, și noi îi vom spune tâlcuirea.” 8 Regele a răspuns și a zis: „Într-adevăr, știu că de data aceasta sunteți pierduți, pentru că vedeți că mi-a scăpat lucrul. 9 Căci dacă nu-mi spuneți visul, este o singură lege pentru voi, sau dacă vă pregătiți să spuneți înaintea mea un cuvânt mincinos și stricat, până se va schimba vremea, dar spuneți-mi visul și voi ști că mi-l veți spune tâlcuirea.” 10 Haldeenii au răspuns înaintea regelui și au zis: „Nu este nimeni pe pământ care să poată spune cuvântul regelui; pentru că niciun rege mare și puternic n-a cerut așa ceva de la vreun ghicitor, cititor în stele sau haldeean. 11 Și lucrul pe care îl cere regele este greu și nu este nimeni altul care să-l poată spune înaintea regelui, afară de dumnezeii, a căror locuință nu este cu cei din carne.” 12 Văzând acestea, regele s-a mâniat foarte tare și a poruncit să-i distrugă pe toți înțelepții Babilonului. 13 Atunci s-a dat un decret și înțelepții erau uciși, iar Daniel și tovarășii lui erau căutați să fie uciși. 14 Atunci Daniel a răspuns cu sfat și înțelepciune lui Arioc, șefului gărzii regelui, care ieșise să-i ucidă pe înțelepții Babilonului. 15 El a răspuns și i-a zis lui Arioc, căpetenia regelui: „De ce a fost dat un decret atât de repede dinaintea regelui?” Atunci Arioc i-a adus la cunoștință lui Daniel lucrul acesta. 16 Atunci Daniel a intrat și a cerut regelui să i se dea timp, ca să i se dea regelui interpretarea. 17 Apoi Daniel s-a dus acasă și le-a spus tovarășilor săi, Hanania, Mișael și Azaria, despre lucrul acesta. 18 Și să se roage și să implore Dumnezeului cerurilor cu privire la această taină, ca Daniel și tovarășii lui să nu piară împreună cu înțelepții care au mai rămas din Babilon. 19 Atunci taina i-a fost descoperită lui Daniel într-o vedenie de noapte; atunci Daniel a binecuvântat pe Dumnezeul cerurilor. 20 Fie (Lehewe) Numele lui (di-şheme) Dumnezeu (Elaha) binecuvântat (mebarak), din veşnicie (min-alema) în veşnicie (wead-alema)! A Lui este înţelepciunea şi puterea.
Notă: Daniel şi toţi evreii din vremea lui cunoşteau Numele Dumnezeului lor. Există o tradiţie veche care spune că îl rosteau la saluturi, rugăciuni, psalmi şi binecuvântări. A se vedea Daniel capitolul 9.
21 El schimbă vremuri şi împrejurări, El răstoarnă şi pune regi, El dă înţelepciune înţelepţilor şi minte celor învăţaţi! 22 El dezvăluie cele adânci şi ascunse, ştie ce se află în întuneric şi la El locuieşte lumina. 23 Pe Tine, Dumnezeul părinţilor mei, Te slăvesc şi Te laud că mi-ai dat înţelepciune şi putere, că ai răspuns la rugăciunea noastră, dezvăluindu-ne taina regelui! 24 Din cauza acestui lucru, Daniel s-a dus la Arioc, pe care regele îl rânduise să-i nimicească pe înțelepții Babilonului. S-a dus și i-a zis: „Nu-i nimici pe înțelepții Babilonului! Du-mă înaintea regelui, ca să-i spun regelui interpretarea.” 25 Atunci Arioc l-a adus în grabă pe Daniel înaintea regelui și i-a zis: „Am găsit un om dintre prinșii de război din Iudeea, care îi va da regelui interpretarea.” 26 Regele a luat cuvântul și i-a zis lui Daniel, al cărui nume era Beltșațar: „Ai oare puterea să-mi spui visul pe care l-am văzut și interpretarea lui?” 27 Daniel a răspuns regelui și a zis: „Taina pe care o întreabă regele, nici înțelepții, nici cititorii în stele, nici ghicitorii, nici descântătorii nu pot să i-o spună regelui. 28 Dar este un Dumnezeu în ceruri care descoperă tainele și El îi face cunoscut regelui Nebucadnețar ce se va întâmpla la sfârșitul zilelor. Acesta este visul tău și viziunile capului tău în patul tău. 29 Ție, rege, gândurile tale ți-au venit în patul tău și ce se va întâmpla după aceea, iar Cel ce Descoperă tainele îți face cunoscut ce se va întâmpla. 30 Și mie - nu cu înțelepciunea pe care o am mai mult decât toți cei vii - mi-a descoperit El această taină, ci ca să-i arate regelui interpretarea și ca tu să cunoști gândurile inimii tale. 31 O, rege, te uitai și iată un chip mare; chipul acesta avea o bază mare și o strălucire neobișnuită, stătea în picioare înaintea ta și înfățișarea ei era înfricoșătoare. 32 Chipul acesta avea capul de aur curat, pieptul și brațele erau de argint, pântecele și coapsele erau de aramă. 33 Pulpele picioarele ei erau de fier, iar laba picioarelor erau parte de fier și parte de lut. 34 Tu priveai până când o piatră s-a rupt, fără ajutorul mâinii, și a lovit chipul în picioarele ei de fier și de lut și le-a sfărâmat. 35 Atunci fierul, lutul, arama, argintul și aurul s-au sfărâmat împreună și au ajuns ca pleava din arie vara; le-a luat vântul și nu s-a mai găsit loc pentru ele. Și piatra care a lovit chipul s-a făcut un munte uriaș și a umplut tot pământul. 36 Acesta este visul și tâlcuirea lui o vom spune înaintea regelui. 37 Tu, rege, ești regele regilor, căruia Dumnezeul cerurilor ți-a dat regatul, puterea şi tăria și gloria. 38 Și oriunde locuiesc oamenii, fiarele sălbatice și păsările cerului, El ți-a dat-o în mâini și ți-a dat stăpânire peste toate acestea. Tu ești capul de aur. 39 Și după tine se va ridica un alt regat, mai prejos decât tine, și un altul, un al treia regat, de aramă, care va stăpâni peste tot pământul. 40 Și un al patrulea regat va fi tare ca fierul, căci fierul fărâmițează și zdrobește totul și, asemenea fierului, care sfărâmă toate acestea, așa va zdrobi și va sfărâma. 41 Și ceea ce ai văzut, picioarele și degetele de la picioare - care erau parte din lut de olar și parte din fier - tot așa va fi și acesta, un regat împărțit și în ea va fi o parte din rezistența fierului, având în vedere ceea ce ai văzut fier amestecat cu lutul. 42 Și degetele de la picioare erau parte din fier și parte din lut, căci o parte din regat va fi tare și o parte din ea va fi sfărâmicioasă. 43 Și ceea ce ai văzut, fier amestecat cu lutul, implică că se vor amesteca cu sămânța oamenilor, dar nu se vor lipi una de alta, așa cum fierul nu se amestecă cu lutul. 44 În zilele acestor regi, Dumnezeul cerurilor va ridica un regat veșnic, care nu va fi nimicit și nu va trece sub influența unui alt popor; ci va nărui și va nimici toate aceste regate și va dăinui veșnic. 45 Așa cum ai văzut că o piatră s-a rupt din munte, fără ajutorul mâinii, și a sfărâmat fierul, arama, lutul, argintul și aurul, Dumnezeul Cel Mare a făcut cunoscut regelui ce se va întâmpla după aceea. Visul este adevărat și tâlcuirea lui este vrednică de încredere.” 46 Atunci regele Nebucadnețar a căzut cu fața la pământ și s-a închinat înaintea lui Daniel și a poruncit să se aducă o jertfă de miros plăcut lui. 47 Regele i-a răspuns lui Daniel și a zis: „Cu adevărat, Dumnezeul vostru este Dumnezeul zeilor și Stăpânul regilor și El descoperă tainele, fiindcă tu ai putut să descoperi această taină.” 48 Atunci regele l-a înălțat pe Daniel, i-a dat multe daruri mari și i-a dat stăpânire peste toată provincia Babilonului și șef administrator al tuturor înțelepților Babilonului. 49 Daniel a cerut regelui, iar acesta i-a pus peste administrația provinciei Babilonului pe Șadrac, Meșac și Abed-Nego; iar Daniel era la poarta curții regelui.
Daniel 3
1 Regele Nebucadnețar a făcut un chip de aur, înalt de șaizeci de coți și lățime de șase coți, și l-a așezat în câmpia Dura, în capitala Babilonului. 2 Nebucadnețar a trimis să adune satrapii, prefecții, guvernatorii, judecătorii, vistiernicii, consilierii, legiuitorii și toți conducătorii cetăților principale, ca să vină la sfințirea chipului pe care îl înălțase regele Nebucadnețar. 3 Apoi satrapii, prefecții, guvernatorii, judecătorii, vistiernicii, consilierii, legiuitorii și toți conducătorii cetăților principale s-au adunat la sfințirea chipului pe care îl înălțase regele Nebucadnețar și au stat în picioare în fața chipului pe care îl înălțase Nebucadnețar. 4 Și vestea a fost dată cu voce tare: „Vă spunem, popoare, neamuri și limbi! 5 În momentul în care veți auzi sunetul cornului, al clavicordului, al harpei, al psalteriului, al cimpoiului și al tot felul de instrumente de muzică, să vă aruncați cu fața în jos și să vă închinați înaintea chipului de aur pe care l-a ridicat împăratul Nebucadnețar. „6 Și oricine nu se va prăbuși și nu se va închina, va fi aruncat atunci într-un cuptor aprins.” 7 Din cauza aceasta, în vremea aceea, când toate popoarele au auzit sunetul cornului, al clavicordului, al harpei, al psaltirii și al tot felul de instrumente de muzică, toate popoarele, neamurile și limbile s-au închinat înaintea chipului de aur pe care îl înălțase regele Nebucadnețar. 8 Din cauza aceasta, în vremea aceea, niște caldeeni s-au apropiat și i-au denunțat pe evrei. 9 Ei au luat cuvântul și i-au zis regelui Nebucadnețar: „Trăiască regele veșnic! 10 Tu, rege, ai dat poruncă ca oricine aude sunetul cornului, al clavicordului, al harpei, al psaltirii, al cimpoiului și al tot felul de instrumente de muzică, să se prăbușească și să se închine înaintea chipului de aur. 11 Și oricine nu se va prăbuși și nu se va închina, va fi aruncat în cuptorul aprins. 12 Există niște bărbați iudei pe care i-ai numit peste treburile orașelor principale ale Babilonului, și anume Șadrac, Meșac și Abed-Nego; acești oameni nu au luat sfat să urmeze porunca ta, o, rege. „Ei nu slujesc dumnezeului tău și nu se închină chipului de aur pe care l-ai ridicat tu.” 13 Atunci Nebucadnețar, plin de mânie și furie, a poruncit să fie aduși Șadrac, Meșac și Abed-Nego. Apoi, oamenii aceștia au fost aduși înaintea regelui. 14 Nebucadnețar a luat cuvântul și le-a zis: „Este oare intenționat, Șadrac, Meșac și Abed-Nego, că nu vă închinați dumnezeului meu și nu vă închinați înaintea chipului de aur pe care l-am ridicat eu?” 15 Acum, iată, în momentul în care veți auzi sunetul cornului, al clavicordului, al harpei, al psalteriului, al cimpoiului și a tot felul de instrumente muzicale, veți cădea și vă veți închina înaintea chipului pe care l-am făcut eu. Dacă nu vă veți închina, atunci veți fi aruncați într-un cuptor aprins și aprins. Și cine este acel dumnezeu care să vă izbăvească din mâna mea? 16 Șadrac, Meșac și Abed-Nego au răspuns și i-au zis împăratului: „O, Nebucadnețar, noi nu avem nevoie să-ți răspundem în această privință. 17 Iată, Dumnezeul nostru, căruia ne închinăm, ne poate mântui, din cuptorul aprins și din mâinile tale, o, rege, El ne poate mântui. 18 Și dacă nu, să știi, rege, că nu ne vom închina dumnezeului tău și nu ne vom închina chipului de aur pe care l-ai ridicat.” 19 Atunci Nebucadnețar s-a umplut de mânie și s-a schimbat înfățișarea feței lui împotriva lui Șadrac, Meșac și Abed-Nego; a strigat și a poruncit să se încingă cuptorul de șapte ori mai mult decât se cuvine. 20 Și a poruncit unor bărbați viteji din oștirea sa să lege pe Șadrac, Meșac și Abed-Nego și să-i arunce în cuptorul aprins. 21 Atunci acești oameni au fost legați în mantale, pantaloni, robe și alte haine și au fost aruncați în cuptorul aprins. 22 Fiindcă porunca regelui era aspră și cuptorul se încingea nespus de tare, oamenii aceia care aduseseră pe Șadrac, Meșac și Abed-Nego au fost uciși de o flacără de foc. 23 Și acești bărbați, toți trei, Șadrac, Meșac și Abed-Nego, au căzut legați în mijlocul cuptorului care ardea cu foc. 24 Atunci regele Nebucadnețar s-a încurcat și s-a ridicat în grabă. A strigat și le-a zis căpeteniilor sale: „N-am aruncat eu trei bărbați legați în cuptorul aprins?” Ei au răspuns și i-au zis regelui: „Regele spune adevărul.” 25 El a strigat și a zis: „Iată, văd patru bărbați liberi care merg prin mijlocul focului și nu au nicio rană pe ei, iar înfățișarea celui de-al patrulea este ca a unui fiu de dumnezei.” 26 Atunci Nebucadnețar s-a apropiat de poarta cuptorului aprins și a strigat și a zis: „Șadrac, Meșac și Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului Celui Preaînalt! „Ieșiți afară și veniți!” Atunci Șadrac, Meșac și Abed-Nego au ieșit din mijlocul focului. 27 Satrapii, prefecții, guvernatorii și căpeteniile regelui s-au adunat și au văzut că focul nu le afectase trupurile, părul de pe cap nu li se pârlise, hainele nu li se schimbaseră și mirosul focului nu fusese absorbit de ei. 28 Nebucadnețar a strigat și a zis: „Binecuvântat fie Dumnezeul lui Șadrac, Meșac și Abed-Nego, care a trimis pe îngerul Său și a izbăvit pe slujitorii Săi, care au crezut în El, s-au abătut de la porunca regelui și și-au riscat viața trupului ca să nu se închine și să nu se prosterneze înaintea altui dumnezeu decât înaintea Dumnezeului lor!” 29 Acum, porunca mea este că orice popor, neam sau limbă care va vorbi de rău despre Dumnezeul lui Șadrac, Meșac și Abed-Nego va fi sfâșiat în bucăți și casa lui va fi prefăcută într-o grămadă de gunoi, pentru că nu este niciun alt dumnezeu care să poată mântui în felul acesta.” 30 Apoi, regele i-a făcut pe Șadrac, Meșac și Abed-Nego să prospere în capitala Babilonului.
Daniel 4
1 Regele Nebucadnețar a zis tuturor popoarelor, neamurilor și limbilor care locuiesc pe tot pământul: „Să vă sporească pacea fericită! 2 Mi se cuvine să vă povestesc semnele și minunile pe care le-a făcut cu mine Dumnezeul Cel Preaînalt. 3 Cât de mari sunt semnele Lui și cât de puternice sunt minunile Lui! Regatul Lui este un regat veșnic și stăpânirea Lui se întinde peste fiecare generație.” 4 Eu, Nebucadnețar, eram liniștit în casa mea și prosper în palatul meu. 5 Am avut un vis și m-a înspăimântat; gândurile din patul meu și viziunile minții mele m-au îngrozit. 6 Așa că am dat poruncă să fie aduși înaintea mea toți înțelepții Babilonului, ca să-mi arate tâlcuirea visului. 7 Atunci au venit magii, cititorii în stele, haldeenii și cititorii în semne și le-am spus visul meu, dar ei nu mi-au spus tâlcuirea lui. 8 Până când, în cele din urmă, a intrat înaintea mea Daniel, al cărui nume este Beltșațar, ca numele dumnezeului meu, în care este duhul dumnezeilor sfinți, și i-am spus visul. 9 „Beltșațar, căpetenia magilor, știu că duhul dumnezeilor sfinți este în tine și că nicio taină nu ți-este ascunsă, aceasta este vedenia visului meu pe care l-am avut; spune-mi acum interpretarea lui. 10 Și acestea sunt vedeniile minții mele pe care le-am avut în patul meu. Mă uitam și iată că era un copac în mijlocul pământului, a cărui înălțime era extraordinară. 11 Pomul a crescut și s-a întărit și înălțimea lui ajungea la cer și înfățișarea lui se vedea până la marginile întregului pământ. 12 Ramurile lui erau frumoase, rodul lui era bogat și pe el era hrană pentru toți. Sub el, fiarele câmpului își făceau umbra, iar în ramurile lui se adăposteau păsările cerului și orice făptură se hrănea din el. 13 Am văzut în vedeniile minții mele în patul meu și iată că un sfânt veghetor a coborât din ceruri. 14 A strigat tare și a zis: „Doborâți copacul și tăiați-i ramurile, scuturați-l de frunzele lui și împrăștia-ți roadele; alungați fiarele de sub el și păsările de pe ramurile lui. 15 Dar lăsați-i rădăcinile principale în pământ și în lanțuri de fier și de aramă în iarba câmpului; va fi udat cu roua cerului și soarta lui va fi în iarba pământului. 16 Îi vor schimba inima de om, i se va da o inimă de fiară și șapte vremuri vor trece peste el. 17 Prin hotărârea celor veghetori este cuvântul și prin cuvântul sfinților este porunca, pentru ca cei vii să știe că Cel Preaînalt stăpânește peste regatul oamenilor și că o dă cui vrea El și că pune peste ea pe cel mai de jos dintre oameni. 18 Iată visul pe care l-am avut eu, regele Nebucadnețar, și tu, Beltșațar, spune-mi interpretarea lui, căci toți înțelepții regatului meu nu mi-o pot face cunoscută, dar tu poți, pentru că duhul sfinților dumnezei este în tine.” 19 Atunci Daniel, al cărui nume este Beltșațar, a fost o vreme nedumerit și gândurile lui l-au înspăimântat. Regele a luat cuvântul și a zis: „Beltșațar, să nu te înspăimânte visul și interpretarea lui!” Beltșațar a răspuns și a zis: „Domnul meu, visul să fie pentru vrăjmașii tăi și interpretarea lui pentru potrivnicii tăi. 20 Pomul pe care l-ai văzut, care a crescut și s-a întărit și a cărui înălțime ajungea până la cer și a cărui înfățișare se vedea de pe tot pământul. 21 Și ale cărui ramuri erau frumoase și ale cărui roade erau bogate și pe care era hrană pentru toți, sub care locuiau fiarele câmpului și în ramurile căruia locuiau păsările cerului. 22 Tu ești, o, rege, căci te-ai făcut mare și puternic, măreția ta a crescut și a ajuns până la ceruri, iar stăpânirea ta până la marginile pământului. 23 Și ce a văzut regele - un sfânt veghetor coborând din ceruri și zicând: „Doborâți copacul și distrugeți-l, dar lăsați-i rădăcinile principale în pământ și legați-l cu lanțuri de fier și de aramă în iarba câmpului; și va fi udat cu roua cerurilor și soarta lui va fi cu fiarele câmpului, până când vor trece peste el șapte vremuri.” 24 Aceasta este interpretarea, o, rege, și este hotărârea Celui Preaînalt, care se întâmplă domnului meu, regele. 25 Te vor izgoni din mijlocul oamenilor și locuința ta va fi cu fiarele câmpului; te vor hrăni cu iarbă ca pe vite și vei fi udat cu roua cerurilor. Șapte perioade vor trece peste tine, până vei cunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatul oamenilor și că o dă cui vrea. 26 Și ceea ce au spus ei să lase, rădăcinile cele mai mari a copacului, regatul tău va rămâne al tău, de îndată ce vei cunoaște că Cerurile stăpânesc. 27 Așadar, o, rege, fie ca sfatul meu să-ți fie plăcut, îndepărtează păcatul cu dreptate și nelegiuirea, arătând milă de săraci; „Poate că liniștea ta va dăinui.” 28 Toate acestea i s-au întâmplat regelui Nebucadnețar. 29 După douăsprezece luni, se plimba prin palatul regal al Babilonului. 30 Regele și-a ridicat glasul și a zis: „Nu este acesta marele Babilon, pe care l-am zidit eu ca palat regal cu puterea puterii mele și pentru onoarea gloriei mele?” 31 Cuvântul era încă în gura regelui, când un glas a căzut din ceruri: „Ție ți s-a zis: «Rege Nebucadnețar, regatul tău s-a îndepărtat de tine. 32 Te vor izgoni din mijlocul oamenilor și locuința ta va fi cu fiarele câmpului; „Ei te vor hrăni cu iarbă ca pe vitele, și șapte vremuri vor trece peste tine, până vei ști că Cel Preaînalt stăpânește peste regatul oamenilor și cui vrea El i-o dă.” 33 În vremea aceea, cuvântul s-a împlinit asupra lui Nebucadnețar și el a fost izgonit din mijlocul oamenilor, a mâncat iarbă ca vitele și trupul lui a fost udat de roua cerurilor, până când părul lui a crescut ca a vulturilor și ghearele lui ca a păsărilor. 34 Și la sfârșitul zilelor, eu, Nebucadnețar, mi-am ridicat ochii spre cer și priceperea mi s-a redat. Am binecuvântat pe Cel Preaînalt și L-am lăudat și L-am slăvit pe Cel ce trăiește veșnic, a Cărui stăpânire este o stăpânire veșnică și a Cărui regat este cu fiecare generație.” 32 Și toți locuitorii pământului sunt considerați ca nimic și, după voia Lui, El se înfruntă cu oștirea cerurilor și cu locuitorii pământului și nimeni nu-I poate opri mâna sau să-I spună: „Ce ai făcut?” 33 În vremea aceea, priceperea mea mi-a fost redată și m-am întors la slava regatului meu și splendoarea mea mi-a fost redată; și conducătorii și demnitarii mei m-au căutat și am fost întărit pe domnia mea și o măreție nemărginită mi-a fost adăugată. 34 Acum, eu, Nebucadnețar, laud, înalț și slăvesc pe Regele cerurilor, ale cărui lucrări sunt toate adevărate și ale cărui căi sunt drepte și care poate smeri pe cei ce umblă cu aroganță.
Daniel 5
1 Regele Belșațar a dat un ospăț mare pentru cei o mie de dregători ai săi și a băut vin cu cei o mie. 2 Belșațar a zis, după degustarea vinului, să se aducă vasele de aur și de argint pe care tatăl său, Nebucadnețar, le luase din Templul care era în Ierusalim, ca să bea din ele regele, dregătorii lui, regina lui și concubinele lui. 3 Apoi au fost aduse vasele de aur pe care le luaseră din Templul Casei lui Dumnezeu care era în Ierusalim, și regele, dregătorii lui, regina lui și concubinele lui au băut din ele. 4 Au băut vin și au lăudat zeii de aur, argint, aramă, fier, lemn și piatră. 5 În acel moment, au ieșit degetele unei mâini de om și au scris în fața candelabrului, pe tencuiala peretelui palatului regelui, iar regele a văzut palma mâinii care scria. 6 Atunci regelui – culoarea feței i s-a schimbat, gândurile l-au înspăimântat, cingătorile coapselor i s-au desfăcut și genunchii i s-au lovit unul de altul. 7 Regele a strigat tare să fie aduși cititorii în stele caldeeni și prezicătorii de semne. Regele a strigat și a zis înțelepților din Babilon: „Oricine va citi această scriere și mi-o va spune tâlcuirea ei va fi îmbrăcat în purpură, va avea un lanț de aur la gât și va domni ca al treilea în regat.” 8 Toți înțelepții regelui au intrat, dar n-au putut citi scrierea și nici să-i arate regelui tâlcuirea ei. 9 Regele Belșațar s-a înspăimântat foarte tare, culoarea feței i s-a schimbat, iar dregătorii lui erau nedumeriți. 10 Regina, răspunzând la cuvintele regelui și ale dregătorilor săi, a intrat în sala de ospăț. Regina și-a ridicat glasul și a zis: „Trăiască regele veșnic! Să nu te sperie gândurile tale și să nu ți se schimbe culoarea feței! 11 În regatul tău este un om care are duhul dumnezeilor sfinți. Pe vremea tatălui tău s-a găsit în el iluminare, pricepere și înțelepciune ca înțelepciunea dumnezeilor. Regele Nebucadnețar, tatăl tău, l-a numit conducător al magilor, al cititorilor în stele haldeeni și al prezicătorilor de semne; așa a făcut și tatăl tău, regele. 12 Toate acestea fiindcă s-a găsit în el, în Daniel, căruia i-a pus împăratul numele Beltșațar, un duh mai înalt, cunoștință și pricepere ca să tâlcuiască visele, să descifreze ghicitori și să dezlege lucruri încâlcite. Acum să fie chemat Daniel, și el va spune interpretarea.” 13 Apoi Daniel a fost adus înaintea regelui. Regele și-a ridicat glasul și i-a zis lui Daniel: „Tu ești Daniel, dintre captivii Iudeii, pe care tatăl meu l-a adus din Iudeea? 14 Am auzit despre tine că duhul dumnezeilor este în tine și că în tine se găsește iluminare, pricepere și înțelepciune superioară. 15 Acum, înțelepții și astrologii au fost aduși înaintea mea, ca să citească această scriere și să-mi facă cunoscută interpretarea ei, dar ei nu pot să tălmăcească lucrul ca să-l spună. 16 Am auzit și despre tine că poți să tălmăcești interpretările și să dezlegi lucruri încâlcite. Acum, dacă vei putea citi scrierea și să-mi faci cunoscută interpretarea ei, vei îmbrăca purpură, vei avea un lanț de aur la gât și vei domni ca al treilea în regat.” 17 Atunci Daniel și-a ridicat glasul și a zis înaintea regelui: „Ține-ți darurile tale și dă-le altuia răsplătirile tale de mărime. Dar eu voi citi regelui scrierea și-i voi face cunoscută tâlcuirea. 18 Tu ești rege, căci Dumnezeul Cel Preaînalt i-a dat tatălui tău, Nebucadnețar, regat, măreție, cinste și glorie. 19 Și din cauza măreției pe care i-a dat-o, toate popoarele, neamurile și limbile se cutremurau și se temeau de El; pe cine voia el ucidea și pe cine voia el lăsa să trăiască; pe cine voia el înălța și pe cine voia el smeri. 20 Și când inima lui s-a îngâmfat și duhul lui s-a împietrit, așa că a lucrat răul, a fost detronat de pe tronul său regal și onoarea i-a fost luată. 21 Și a fost izgonit din mijlocul oamenilor și inima lui era ca a fiarelor și locuința lui era cu măgarii sălbatici. L-au hrănit cu iarbă ca vitele și trupul lui a fost udat cu roua cerului, până când a înțeles că Dumnezeul Cel Preaînalt domnește peste regatul omului și așază pe cine vrea El în ea. 22 Dar tu, fiul său, Belșațar, nu ți-ai smerit inima, având în vedere faptul că știi toate acestea. 23 Ci te-ai înălțat peste Domnul Cerurilor și vasele Casei Lui; au adus înaintea ta și tu, demnitarii tăi, regina ta și concubinele tale ați băut vin în ele și ai lăudat dumnezei de argint și de aur, de aramă, de fier, de lemn și de piatră, care nici nu văd, nici nu aud, nici nu cunosc, dar pe Dumnezeul în mâna căruia este sufletul tău și toate căile tale, pe El nu l-ai slăvit. 24 Atunci dinaintea Lui a fost trimisă o mână și a scris această scriere. 25 Și aceasta este scrierea pe care a scris-o: MENE MENE TEKEIL UFARSIN. 26 Aceasta este interpretarea cuvântului: MENE - Dumnezeu ți-a numărat regatul și i-a pus capăt. 27 TEKEIL - Ai fost cântărit pe cântar și ai fost găsit lipsit de valoare. 28 UFARSIN - Regatul tău a fost sfărâmat și dat Mediei și Persiei.” 29 Atunci Belșațar a poruncit să-l îmbrace pe Daniel cu purpură și să-i pună lanțul de aur la gât și să vestească despre el că va domni ca al treilea în regat. 30 Chiar în noaptea aceea, Belșațar, regele caldeean, a fost asasinat. 31 Şi Darius medul a primit regatul, fiind în vârstă cam de şaizeci şi doi de ani.
Daniel 6
1 I-a plăcut lui Darius și a pus peste regat o sută douăzeci de satrapi, care să fie în tot regatul. 2 Și peste ei trei viziri, dintre care unul era Daniel, ca acești satrapi să le dea socoteală și regele să nu sufere nicio vătămare. 3 Atunci acest Daniel i-a întrecut pe viziri și pe satrapi, pentru că avea un spirit superior, iar regele s-a gândit să-l pună peste tot regatul. 4 Atunci vizirii și satrapii au căutat să găsească un pretext împotriva lui Daniel în ceea ce privește regatul, dar nu au putut găsi niciun pretext sau vină, pentru că era vrednic de încredere și nu s-a găsit nicio greșeală sau vină la el. 5 Atunci acei oameni au zis: „Niciun pretext nu se poate găsi împotriva lui Daniel, doar dacă nu vom găsi ceva împotriva lui în ceea ce privește legea Dumnezeului său.” 6 Atunci acești viziri și satrapi s-au adunat în jurul regelui și i-au zis: „O, rege Darius, să trăiești veșnic! 7 Toți vizirii regatului, marii cârmuitori, satrapii, căpeteniile și guvernatorii au luat sfat să păzească legea regelui și să întărească un decret prin care oricine face o cerere de la vreun dumnezeu sau om până la treizeci de zile, afară de tine, o, rege, să fie aruncat în groapa cu lei. 8 Acum, o, rege, să dai un decret și să scrii o poruncă care nu va fi modificată, precum legea Mediei și Persiei, care nu poate fi abrogată.” 9 În vedere aceasta, regele Darius a scris o poruncă și un decret. 10 Și Daniel, când a aflat că fusese scrisă o poruncă, a venit la casa lui, unde erau ferestre deschise în camera lui de sus, înspre Ierusalim, și de trei ori pe zi îngenunchea, se ruga și mulțumea Dumnezeului său, așa cum făcuse și mai înainte. 11 Apoi oamenii aceștia l-au căutat și l-au găsit pe Daniel implorând și făcând cerere Dumnezeul său. 12 Apoi s-au apropiat și au zis înaintea regelui cu privire la porunca regelui: „Nu ai dat tu o poruncă ca oricine cere de la vreun dumnezeu sau om timp de treizeci de zile, afară de tine, o, rege, să fie aruncat în groapa leilor?” Regele a răspuns și a zis: „Acest lucru este adevărat, ca legea Mediei și Persiei, care nu poate fi desființată.” 13 Apoi și-au ridicat glasurile și au zis înaintea regelui: „Daniel, dintre prinșii de război din Iudeea, nu ți-a dat ascultare, o, rege, nici poruncii pe care ai scris-o tu și de trei ori pe zi își înalță rugăciunea.” 14 Când a auzit regele lucrul acesta, s-a mâhnit foarte tare și și-a pus la inimă pe Daniel, cum să-l salveze și a încercat să-l salveze până la apusul soarelui. 15 Atunci oamenii aceștia s-au adunat la împărat și i-au zis: „Să știi, o, rege, că legea Mediei și Persiei este că orice poruncă sau lege pe care o stabilește regele nu poate fi schimbată.” 16 Atunci regele a poruncit să fie adus pe Daniel și aruncat în groapa leilor. Regele și-a ridicat glasul și i-a zis lui Daniel: „Dumnezeul tău, căruia îi slujești neîncetat, El să te mântuiască!” 17 A fost adusă o piatră și pusă la gura gropii, iar regele a pecetluit-o cu inelul său și cu inelul demnitarilor săi, ca să nu se schimbe voința lui cu privire la Daniel. 18 Apoi regele s-a dus la palatul său și s-a retras postind. Nu i s-a adus nicio încântare înaintea lui și a rătăcit fără somn. 19 Regele s-a sculat în zori, la lumina zorilor, și s-a dus în grabă la groapa leilor. 20 Când s-a apropiat de groapă, a strigat către Daniel cu un glas trist. Regele și-a ridicat glasul și i-a zis lui Daniel: „Daniele, slujitorul Dumnezeului celui viu, Dumnezeul căruia te închini neîncetat, a putut El să te mântuiască de lei?” 21 Atunci Daniel a grăit regelui: „Trăiască regele veșnic! 22 Dumnezeul meu a trimis pe îngerul Său și a închis gurile leilor și nu mi-au făcut niciun rău, pentru că mi s-a găsit vrednicia înaintea Lui și nici înaintea ta, rege, n-am făcut niciun rău.” 23 Atunci regele a fost foarte încântat și a poruncit să fie scos pe Daniel din groapă. Și Daniel a fost scos din groapă și nicio vătămare nu s-a găsit pe el, pentru că a crezut în Dumnezeul său. 24 Și regele a poruncit să fie aduși oamenii aceia care denunțaseră pe Daniel și au fost aruncați în groapa cu lei, ei, fiii lor și nevestele lor. Și n-au ajuns la fundul gropii, căci leii i-au copleșit și le-au rupt oasele în bucăți mici. 25 Atunci regele Darius a scris tuturor popoarelor, neamurilor și limbilor care locuiau în toată țara: „Pacea voastră să se înmulțească! 26 Poruncă dată dinaintea mea, ca în toată stăpânirea regatului meu oamenii să tremure și să se înfricoșeze înaintea Dumnezeului lui Daniel, căci El este un Dumnezeu viu, El există pe vecie și regatul Lui nu va fi nimicit și nici stăpânirea Lui nu va avea sfârșit. 27 El mântuiește și izbăvește și face semne și minuni în cer și pe pământ, El scăpând pe Daniel din mâinile leilor.” 28 Și acest Daniel a prosperat în timpul regatului lui Darius și în regatul lui Cirus Persanul.
Daniel 7
1 În primul an al lui Belșațar, regele Babilonului, Daniel a avut un vis și viziunile minții sale în patul său l-au înfricoșat; apoi a scris visul și a spus începutul lucrurilor. 2 Daniel și-a ridicat glasul și a zis: „Am văzut în viziunea mea din timpul nopții, și iată că cele patru vânturi ale cerurilor tulburau Marea cea Mare. 3 Și patru fiare uriașe ieșeau din mare, fiecare diferită de cealaltă. 4 Prima era ca un leu și avea aripi de vultur, până când i-au fost smulse aripile și a fost luată de pe pământ și a stat în picioare ca un om și i s-a dat o inimă de om. 5 Și iată, o altă fiară, ca un urs, care stătea deoparte și avea trei coaste în gură, între dinți, și i s-a spus: „Scoală-te și mănâncă multă carne!” 6 După acestea, m-am uitat, și iată, o altă fiară, ca un leopard, și avea patru aripi de pasăre pe spate, și fiara avea patru capete și i s-a dat stăpânire. 7 După acestea, m-am uitat în viziunile nopții, și iată, o a patra fiară, înfricoșătoare și nespus de puternică, și avea dinți mari de fier. Mânca, zdrobea și călca în picioare pe celelalte. Era diferită de toate fiarele care fuseseră înaintea ei și avea zece coarne. 8 M-am uitat la aceste coarne și iată, un alt corn mic a ieșit din mijlocul lor și trei dintre primele coarne au fost smulse dinaintea ei. Și iată, ochi ca ochii de om muritor erau pe acest cornuț și o gură care vorbea cu aroganță. 9 M-am uitat până când au fost așezate niște tronuri și a șezut Cel Bătrân de Zile. Haina Lui era albă ca zăpada și părul capului Lui era ca lâna curată; tronul Lui era ca scântei de foc, iar roțile lui erau ca un foc arzător. 10 Un râu de foc curgea și ieșea dinaintea Lui; Mii de mii I-au slujit și zece mii zeci de mii s-au sculat înaintea Lui. Curtea s-a așezat și cărțile au fost deschise. 11 Am privit atunci, din pricina glasului cuvintelor arogante pe care le rostea cornul: și m-am uitat până când fiara a fost ucisă și trupul ei a fost nimicit și dat flăcării focului. 12 Dar cât despre celelalte fiare, stăpânirea lor a fost luată și li s-a dat o prelungire a vieții până la o vreme hotărâtă. 13 Am văzut în vedeniile nopții și iată, pe norii cerului venea cineva ca fiul unui om muritor și s-a suit la Cel Bătrân de Zile și a fost adus înaintea Lui. 14 Și El i-a dat stăpânire, slavă și un regat și toate popoarele, neamurile și limbile îi vor sluji; stăpânirea Lui este o stăpânire veșnică, care nu se va muta și regatul Lui este unul care nu va fi nimicit. 15 M-am tulburat în duhul meu, eu, Daniel, în capul meu și vedeniile minții mele m-au înspăimântat. 16 M-am apropiat de unul dintre cei ce stăteau acolo și l-am întrebat adevărul despre toate acestea, iar el mi le-a spus și mi-a făcut să știu interpretarea lucrurilor. 17 „Aceste patru fiare uriașe reprezintă patru regate, care se vor ridica din pământ. 18 Dar sfinții Celui Preaînalt vor primi regatul și o vor moșteni pentru totdeauna și în veșnicie.” 19 Apoi am vrut să aflu adevărul despre a patra fiară, care era diferită de toate celelalte, extrem de înfricoșătoare; dinții ei erau de fier și ghearele ei de aramă; ea mânca și le zdrobea până le făcea praf, iar restul le călca în picioare. 20 Și despre cele zece coarne care erau pe capul ei și despre celălalt care ieșise și despre cele trei care căzuseră înaintea ei și despre cornul acela care avea ochi și o gură care vorbea cu aroganță și care era mai mare la înfățișare decât celorlalte fiare. 21 M-am uitat eu și cornul acesta a făcut război cu sfinții și i-a copleșit. 22 Până când a venit Cel Bătrân de Zile și a dat răzbunare sfinților Celui Preaînalt, și a sosit vremea când sfinții au moștenit regatul. 23 Așadar, el a zis: „Fiara a patra reprezintă un al patrulea regat care va fi pe pământ, care va fi diferit de toate regatele și va devora tot pământul, îl va călca în picioare și îl va zdrobi. 24 Cele zece coarne care vor ieși din regatul aceasta reprezintă zece regi care se vor ridica și cel din urmă se va ridica după ei și va fi diferit de primii și va smeri trei regi. 25 El va rosti cuvinte împotriva Celui Preaînalt și va asupri pe sfinții Celui Preaînalt și se va gândi să schimbe vremurile stabilite și legea, iar ei vor fi dați în mâna lui până la un timp, două timpuri și jumătate de timp. 26 Și Curtea a șezut și ei îi vor lua stăpânirea ca să fie năruită și nimicită pentru totdeauna. 27 Și regatul, stăpânirea și măreția regatelor care sunt pretutindeni sub tot cerul vor fi date poporului sfinților Celui Preaînalt; regatul Lui este un regat veșnic și toate stăpânirile o vor sluji și o vor asculta.” 28 Aici este sfârșitul vorbirii. Cât despre mine, Daniel, gândurile mele m-au înspăimântat foarte tare, mi s-a schimbat culoarea feței și am păstrat lucrul acesta în inima mea.
Daniel 8
1 În al treilea an al domniei lui Balșațar, mi s-a arătat o vedenie, mie, Daniel, după ce mi se arătase cele de la început. 2 Și am văzut în vedenie astfel. S-a întâmplat când am văzut - că eram în capitala Susa, care este în provincia Elam - și am văzut în vedenie că eram lângă râul Ulai. 3 Și mi-am ridicat ochii și am privit, și iată că un berbec stătea înaintea râului, și avea două coarne, și coarnele erau înalte și unul era mai înalt decât celălalt, iar cel mai înalt a răsărit ultimul. 4 Am văzut berbecul năvălind spre apus, spre miazănoapte și spre miazăzi, și nicio fiară nu putea să-i stea împotrivă și nimeni nu-i putea salva din mâna lui; și a făcut după voia lui, și a crescut. 5 Și mă uitam cu luare aminte, și iată că un țap venea de la apus peste fața întregului pământ și nu atingea pământul, iar țapul avea un corn vizibil între ochi. 6 Și a ajuns la berbecul cu două coarne pe care l-am văzut stând în fața râului și a alergat spre el cu furia puterii sale. 7 Și l-am văzut venind spre berbec și s-a luptat cu el; l-a lovit pe berbec și i-a rupt ambele coarne, iar berbecul n-a mai avut putere să stea înaintea lui; așa că l-a trântit la pământ și l-a călcat în picioare, și n-a fost nimeni să-l salveze din mâna lui. 8 Și țapul a crescut foarte mare și, când s-a întărit, cornul cel mare s-a rupt și în locul lui au ieșit patru coarne, în cele patru părți ale cerului. 9 Și dintr-unul dintre ele a ieșit un corn mic și s-a făcut foarte mare spre miazăzi și spre răsărit și spre țara râvnită. 10 Și a crescut până la oștirea cerurilor și a aruncat la pământ o parte din oștire și din stele și le-a călcat în picioare. 11 Și a crescut până la Comandantul oștirii și prin el a fost îndepărtată jertfa zilnică și temelia Sanctuarului Său a fost dărâmată. 12 Și se va da un timp pentru jertfa necurmată, din cauza fărădelegii, și va arunca adevărul pe pământ, și va face lucruri mari și va prospera. 13 Apoi am auzit un sfânt vorbind și un sfânt a zis celui anonim care vorbea: „Până când va dura vedenia jertfei necurmate și a urâciunii mute pustiitoare, din cauza căreia s-a permis ca Sanctuarul și oștirea să fie călcate în picioare?” 14 Și el mi-a zis: „Până la două mii trei sute seri-dimineți, și atunci Sfântul Locaș va fi repus în drepturi.” 15 Acum, când eu, Daniel, am văzut acea vedenie, am căutat priceperea și iată că stătea înaintea mea cineva care avea înfățișare de om. 16 Și am auzit glasul unui om în mijlocul Ulaiului și a strigat și a zis: „Gabriel, fă-i acestuia să înțeleagă vedenia!” 17. El a venit atunci lângă locul unde eram; şi la apropierea lui, m-am înspăimântat şi am căzut cu faţa la pământ. El mi-a zis: "Fii cu luare aminte, fiul lui Adam, căci (ki) e timpul (le-et) sfârșitului (ketz) vedeniei (hechazon)”!" 18. Pe când îmi vorbea el, am căzut cu faţa la pământ leşinat. El m-a atins şi m-a aşezat iarăşi în picioare în locul în care mă aflam. 19. Iar el mi-a spus: Îți arăt ce se vor întâmpla la sfârșitul indignării, căci (ki) e timpul rânduit (le-moed) sfârșitului (ketz). 20 Berbecul pe care l-ai văzut, cel cu două coarne, reprezintă regii Mediei și Persiei. 21 Țapul cel păros este regele Greciei, iar cornul cel mare care este între ochii lui este primul rege. 22 Și că s-a frânt, în locul căruia au stat patru, reprezintă patru regate care se vor ridica din acest neam, dar nu cu puterea lui. 23 La sfârșitul regatului lor, când cei fărădelege vor întrece măsura, se va ridica un rege neînduplecat la chip şi priceput în uneltiri. 24 Puterea lui se va întări, dar nu prin puterea lui; va pustii în mod de neimaginat, va prospera și va face să se împlinească ce vrea și va nimici pe cei puternici și poporul sfinților. 25 Prin mintea lui, va face să prospere înșelăciunea din mâna lui și în inima lui se va îngâmfa și, în timp de liniște, va nimici pe mulți și va sta împotriva Comandantul comandanților, dar fără mână omenească va fi zdrobit. 26 Viziunea de seară și de dimineață, care a fost spusă, este adevărată, și tu să ascunzi viziunea, care va fi pentru multe zile.” 27 Eu, Daniel, am fost zdrobit și bolnav zile întregi, dar m-am sculat și am făcut lucrarea regelui și m-am îngrozit din cauza vedeniei, dar nimeni nu a înțeles-o.
Notă: Se pare că versiunea Biblia Douay-Rheims a prins cel mai fidel ce a avut de spus îngerul: 19 Iar el mi-a spus: Îți voi arăta ce se vor întâmpla la sfârșitul indignării, căci timpul rânduit își are sfârșitul.
Daniel 9
Conform cercetărilor celor de la BHS, există câteva manuscrise ale cărţii lui Daniel cu Numele lui Dumnezeu în mai multe locuri faţă de Textul Masoretic târziu, care are forma substituită (Qere), ca şi în 1:2 şi 9:15,16,17,19.
1 În primul an al domniei lui Darius al lui Ahaşveroş (gr. Artaxerses) din naţiunea mezilor, care fusese pus rege peste caldei, 2 În primul an al domniei lui - eu, Daniel, am înţeles din Scripturi că, după cuvântul lui Iehova adresat profetului Ieremia, trebuia să treacă 70 de ani peste ruinele Ierusalimului. 3 Atunci m-am întors spre Iehova Dumnezeu, căutându-L cu rugăciune şi implorare, cu post în sac şi cenuşă. 4 M-am rugat lui Iehova, Dumnezeul meu şi m-am mărturisit: – O, Stăpâne, Dumnezeule mare şi înfricoşător, care Îţi păstrezi legământul cu devotament pentru cei ce Te iubesc şi ţin poruncile Tale! 5 Noi am păcătuit – ne-am rătăcit, ne-am făcut vinovaţi, ne-am înrăit, ne-am răsculat şi ne-am abătut de la poruncile şi orânduirile Tale. 6 Nu am ascultat pe robii Tăi proroci, care au vorbit în Numele Tău regilor, prinţilor şi părinţilor noştri, şi întregului popor al ţării. 7 Tu, Stăpâne, ai avut dreptate: noi merităm ruşinea – noi toţi iudeii, locuitorii cetăţii Ierusalimului şi toţi israeliţii de aproape sau de departe, din toate ţările în care ne-ai alungat, pentru că Ţi-am înşelat încrederea. 8 - O, Iehova! Ruşine nouă, regilor, prinţilor şi părinţilor noştri, că am păcătuit împotriva Ta! 9 Doar în îndurarea şi iertarea Stăpânului, Dumnezeului nostru mai sperăm, fiindcă împotriva Lui ne-am răzvrătit: 10 n-am ascultat glasul lui Iehova, Dumnezeul nostru, ca să trăim învăţăturile date prin robii Lui, profeţii. 11 Da, întregul Israel a trecut peste Legea Ta, s-a depărtat ca să nu asculte de glasul Tău. De aceea s-au vărsat peste noi acele blesteme şi jurăminte scrise în Legea lui Moise (ebr. Moşe), robul lui Dumnezeu, pentru că am păcătuit împotriva Lui. 12 El a împlinit avertizările trimise nouă şi domnitorilor noştri mai înainte, aducând peste noi o nenorocire atât de mare, cum n-a mai fost sub cer, ca aceea ce s-a întâmplat cetăţii Ierusalimului. 13 După cum fusese scris în Legea lui Moise, tot prăpădul acesta a venit peste noi. Iar noi nu ne-am rugat pentru bunăvoinţa lui Iehova, Dumnezeul nostru, pocăindu-ne de strâmbătăţile noastre şi luând aminte la adevărul Tău. 14 De aceea a luat aminte Iehova ca prăpădul să ne ajungă, pentru că Iehova Dumnezeul nostru este drept în tot ce a făcut; fiindcă n-am ascultat de glasul Lui! 15 Acum, Iehova, Dumnezeul nostru – care cu mână puternică ai scos pe poporul Tău din Egipt şi Ţi-ai făcut până astăzi un Nume – este adevărat că noi ne-am rătăcit şi ne-am stricat, 16 dar, după acţiunea Ta cea dreaptă, Iehova, întoarcă-se înapoi mânia şi urgia Ta de la Ierusalim, cetatea Ta, de la muntele Tău cel sfânt, fiindcă din cauza rătăcirilor noastre şi a strâmbătăţilor părinţilor noştri au ajuns cetatea Ierusalim şi poporul Tău de batjocura tuturor vecinilor! 17 Ascultă, acum, Dumnezeul nostru, rugăciunea aceasta, cererea de îndurare a robului Tău şi, pentru Numele Tău, Iehova, întoarce-Ţi faţa însorită spre sanctuarul Tău pustiit! 18 Pleacă urechea, Dumnezeule, şi ascultă! Deschide ochii şi priveşte ruinele noastre, cetatea care Îţi poartă Numele, fiindcă nu pentru meritele noastre Te implorăm, ci pentru marea Ta îndurare! 19 Ascultă, Iehova! Iartă, Iehova! Ai grijă Stăpâne şi lucrează! De dragul Tău, nu mai amâna, Dumnezeul meu, fiindcă Numele Tău este legat de cetatea Ta şi de poporul Tău! 20Eu încă vorbeam, mă rugam și mărturiseam păcatul meu și păcatul poporului meu Israel și îmi îndreptam rugăciunea înaintea lui Iehova, Dumnezeului meu, pentru muntelui sanctuarului Dumnezeului meu. 21 Pe când vorbeam încă în rugăciune, bărbatul Gabriel, pe care-l văzusem mai întâi în vedenie, s-a apropiat de mine în zbor rapid, cam pe vremea jertfei de seară. 22 El m-a făcut să înțeleg și mi-a vorbit și a zis: „Daniele, acum am ieșit ca să te fac priceput. 23 La începutul rugăciunilor tale, a ieșit un cuvânt și am venit să-l vestesc, căci ai însușiri demne de luat în seamă; acum, cugetă la cuvânt și înțelege viziunea. 24 Șaptezeci de săptămâni [de ani] au fost hotărâte asupra poporului tău și asupra cetății tale sfinte, ca să înceteze cu fărădelegea și să sfârșească cu păcatul și să ispășească nelegiuirea și să aducă dreptatea veșnică și să pecetluiască viziunea și prorocia și să ungă Sfântul Sfinților. 25 Vei ști și vei înțelege că de la venirea cuvântului pentru a reconstrui și a zidi Ierusalimul până la Conducătorul Uns vor fi șapte săptămâni și șaizeci și două de săptămâni. Se vor întoarce și vor zidi piața și zidul de afară, dar în vremuri de necaz. 26 Și după cele șaizeci și două de săptămâni, Cel Uns va fi nimicit și nu va mai fi nimic; poporul unui conducător care va veni va distruge cetatea și sanctuarul și așa va veni sfârșitul lui, ca după inundații și până la sfârșitul războiului, ea va fi nimicită și pustiită. 27 El va întări un legământ princiar timp de o săptămână și la jumătatea săptămânii va desființa jertfa și ofranda de mâncare. Și pe aripa urâciunilor pustiirii unuia, și a ceea ce e hotărât, se va revărsa peste locul sortit pustiirii”.
Comentarii
Trimiteți un comentariu