Cartea Profetului Zaharia (mostră c1)

 

BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU

 

Cartea Profetului Zaharia

Bazat pe Textul Ebraic

 

Capitolul 1

 

1 În luna a opta a celui de-al doilea an al lui Darius, “Cuvântul” lui Iehova a venit la Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Iddo, profetul, zicând (vezi nota 1):

2 “S-a mâniat Iehova pe taţii voştri, foarte mult.”

3 De aceea, spune-le: „Așa vorbește lehova al Oștirilor: „Întoarceți-vă la Mine”, zice lehova al Oștirilor, „și Mă voi întoarce la voi”, zice lehova al Oștirilor.

4 „Nu fiți ca tații voștri, cărora profeții trecuţi le-au propovăduit, zicând: „Așa vorbește lehova al oștirilor: „Întoarceți-vă acum de la căile voastre diabolice și de la faptele voastre diabolice.” Dar ei nu M-au auzit și nu M-au ascultat”, zice lehova.

5 „Tații voștri, unde sunt? Și profeții, trăiesc ei pentru totdeauna?

6 Totuși, cu siguranță cuvintele Mele și legile Mele, pe care le-am poruncit slujitorilor Mei profeţii, nu i-au depășit pe tații voştrii?„Așa că s-au întors și au spus: „După cum lehova al Oștirilor a hotărât să ne facă nouă - conform căilor noastre și după faptele noastre, așa s-a purtat El cu noi.”

7 În a douăzeci și patra zi a lunii a unsprezecea, care este luna Shebat, în al doilea an al lui Darius, „Cuvântul” lui Iehova a venit la Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, profetul, zicând (vezi nota 2).

8 Am văzut noaptea și iată, un bărbat călare pe un cal roșu, și acesta stătea printre copacii de mirt din văgăună; iar în spatele lui erau cai: roșii, murgi și albi.

9 Atunci am zis: „Domnul meu (Adoni), ce sunt acestea?” Așa că Îngerul care a vorbit cu mine mi-a spus: „Îți voi arăta ce sunt aceştia”.

10 Și bărbatul care stătea printre copacii de mirt a răspuns și a zis: „Aceștia sunt cei pe care lehova i-a trimis să umble încoace și încolo pe tot pământul.”

11 Așa că aceştia au răspuns Îngerului lui Iehova, care stătea printre copacii de mirt, și au zis: „Noi am umblat încoace și încoace pe tot pământul și iată, tot pământul se odihnește şi e în liniște.”

12 Şi a răspuns Îngerul lui Iehova şi a zis: „Iehova al Oștirilor, până când nu vei avea Tu milă de Ierusalim și de cetățile lui Iuda, împotriva cărora te-ai mâniat în acești șaptezeci de ani?”

13 Și a răspuns lehova Îngerului care mi-a vorbit cuvinte bune, cuvinte mângâietoare.

14 Așa mi-a zis Îngerul care a vorbit cu mine: „Proclamă zicând: „Așa vorbește lehova Oștirilor: „Sunt zelos pentru Ierusalim şi pentru Sion cu un mare zel.

15 Şi sunt foarte mâniat, fiind neplăcut pe naţiunile uşuratice; pentru că Eu eram puțin furios, dar ei au ajutat diabolic.”

16 „De aceea, așa vorbește lehova: „Mă întorc la Ierusalim cu milă; Templul Meu va fi zidit în el”, zice lehova al Oștirilor, şi o linie de topografie (măsurat) va fi întinsă peste Ierusalim.”

17 „Proclama din nou, zicând: „Așa vorbește lehova al Oștirilor: „Cetățile mele se vor răspândi din nou prin prosperitate; lehova va mângâia din nou Sionul, şi va alege din nou Ierusalimul.”

18 Apoi mi-am ridicat ochii și m-am uitat și erau patru coarne.

19 Și i-am spus Îngerului care vorbea cu mine: „Ce sunt aceștia?”

Așa că El mi-a răspuns: „Aceștia sunt coarnele care au împrăștiat pe Iuda, pe Israel și Ierusalimul.

20 Şi lehova mi-a arătat patru meșteri.”

21 Și am zis: „Ce vor să facă aceștia?” Aşa că El a spus: „Aceștia sunt coarnele care au împrăștiat pe Iuda, ca nimeni să nu-și poată ridica capul; dar aceştia (meșterii) vin să-i înspăimânte, să scoată coarnele neamurilor care și-au ridicat cornul împotriva țării lui Iuda, ca să o împrăștie.”

 

 Nota 1: Din versetul 9 şi 19 aflăm că acest “Cuvânt” este un Înger, aşadar “Cuvântul” este un “supranume” (poreclă), la fel ca în Ioan 1:1, fiind vorba de Fiul lui Dumnezeu însuşi.

Nota 2: Unele Biblii englezeşti omit cuvântul “zicând” la versetul 1 şi 7.