Epistola Lui Pavel Către Tit (complet)

BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU

Epistola Lui Pavel Către Tit

 

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ

PROS TITON

CĂTRE TITON

 

Capitolul 1

 

1: 1 Παῦλος δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν

1 Paulos (Pavel) doulos (rob) Theou (al lui Dumnezeu), apostolos (apostol) de Iēsou (al lui Iēsus) Christou (Christos) kata (potrivit) pistin (credinţei) eklektōn (aleşilor) Theou (lui Dumnezeu) kai (şi) epignōsin (cunoştinţei depline) alētheias (a adevărului) tēs (care) kat’ (este potrivit) eusebeian (evlaviei)

 

1Pavel, rob al lui Dumnezeu, apostol al lui Isus Christos, potrivit credinţei depline a aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţei adevărului care este potrivit evlaviei,

2 În speranța vieții veșnice, pe care o promise cel care nu poate să mintă - Dumnezeu - înainte de timpurile eterne,

3 scoţând-o la lumină  acum, la vremurile lui, prin cuvântul Său, prin propovăduirea pe care mi-a încredințat-o prin porunca Mântuitorului nostru, Dumnezeu.

4 Lui Tit, adevăratul copil după credința noastră comună:

Har și pace de la Dumnezeu Tatăl și Cristos Isus Mântuitorul nostru.

5 Motivul pentru care te-am lăsat în Creta a fost ca să pui ordine, ceea ce a rămas neterminat și să pui câte un bătrân în fiecare oraș, așa cum eu ţi-am poruncit.

6 Dacă este cineva fără prihană, a unei singure femei bărbat, copiii având credincioşi, nu fiind în acuzație de a fi în desfrânare și neascultători.

7 Întrucât un supraveghetor se ocupă de casa lui Dumnezeu, el trebuie să fie fără prihană – nu încăpăţânat, nu cu temperament iute, nu supus beției, nu violent, să nu caute câștiguri necinstite.

8 Mai degrabă, trebuie să fie ospitalier, unul care iubește ceea ce este bine, care este stăpân pe sine, drept, sfânt și disciplinat.

9 El trebuie să se țină cu fermitate de solia demnă de încredere, așa cum a fost învățată, pentru a-i putea încuraja pe alții prin învățătura sănătoasă și a respinge pe cei care i se opun.

10 Căci sunt mulți oameni răzvrătiți, plini de vorbe fără sens și înșelătorie, mai ales cei din grupul circumciziei.

11 Care trebuie să fie aduşi la tăcere, pentru că tulbură gospodării întregi, învățând lucruri pe care nu ar trebui să le învețe – și asta de dragul unui câștig necinstit.

12 Spuse asta unul dintre ei, unul de-al lor profet: „Cretanii sunt întotdeauna mincinoși, brute rele, lacomi leneși”. 

13 Această mărturie este adevărată. De aceea mustră-i aspru, ca să fie sănătoși în credință

14 Şi să nu dea atenție poveştilor iudaice şi poruncilor omenești, care se abat de la adevăr.

15 Toate lucrurile sunt curate, pentru cei curați, dar pentru cei necuraţi și necredincioşi, nimic nu este curat. În schimb, sunt spurcate atât mintea cât și conștiința lor.

16 Pe Dumnezeu, ei mărturisesc că Îl cunosc, dar prin faptele lor Îl neagă, detestabili fiind şi neascultători și pentru orice lucrare bună  - nevrednici.

 

Capitolul 2

 

1 Tu, dar, vorbeşte cele potrivite sănătoasei învăţături.

2 Bătrânii să fie cumpătați, vrednici de respect, stăpâni pe ei înșiși și sănătoși în credință, în dragoste, în răbdare.

3 Bătrânele, la fel, să fie smerite în felul în care trăiesc, să nu fie defăimătoare sau dependente de mult vin, ci să învețe ce este bine,

4 Ca să poată instrui pe femeile mai tinere iubitoare de soţi să fie, iubitoare de copiii,

5 Stăpâne de sine, curate, gospodine, amabile, să se supună bărbaților lor, pentru ca să nu fie Cuvântul lui Dumnezeu vorbit de rău.

6 Pe tineri, în mod similar, încurajează-i să fie stăpâni pe sine.

7 În toate, prezintă-te pe tine însuţi ca un model al bunelor lucrări, în învățătură, integritate, demnitate

8 Cuvânt sănătos, care nu poate fi condamnat, pentru ca cel ce ți se împotriveşte, să fie rușinat, nimic având de spus despre noi, de rău.

9 Robii să se supună stăpânilor lor în toate, pe placul lor să fie, nu contrazicându-i,

10 Nu şterpelind, ci toată fidelitatea să le arate în ce este bine, pentru ca învățătura Mântuitorul nostru, a lui Dumnezeu, să o poată împodobi în toate lucrurile,

11 Căci s-a arătat harul lui Dumnezeu, care oferă mântuire tuturor oamenilor,

12 Învăţându-ne ca, după ce am lepădat neevlavia şi poftele lumeşti, să trăim cu cumpătare şi cu dreptate şi cu evlavie în prezentul veac,

13 Așteptând fericita nădejde şi apariţie a slavei, a marelui Dumnezeu și Mântuitorului nostru, Christos Isus,

14 Care s-a dat pe Sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice nelegiuire și să curețe pentru Sine un popor, special ales, zelos pentru bunele lucrări.

15 Aceste lucruri vorbeşte şi îndeamnă, și mustră cu toată autoritatea. Nimeni pe tine să nu te disprețuiască.

 

Capitolul 3

 

1 Aminteşte-le conducătorilor, autorităților, să fie supuşi, să fie ascultător; pentru orice lucrare bună, pregătiţi să fie.

2 Pe nimeni să nu vorbească de rău, să fie pașnici, blânzi, cu toate arătând blândeţea la toţi oamenii.

3 Căci și noi înșine am fost odinioară nebuni, neascultători, înșelați, slujind diverse pofte și plăceri, în răutate și invidie trăind, urâți și urându-ne unii pe alții.

4 Dar când bunătatea și dragostea față de oameni s-a arătat, a Mântuitorul nostru, Dumnezeu, 

5 Nu prin fapte de dreptate pe care le-am făcut noi, ci după mila Lui, El ne-a mântuit, prin spălarea renașterii și înnoirea Duhului Sfânt,

6 Pe care L-a revărsat asupra noastră, din belșug, prin Isus Christos, Mântuitorul nostru,

7 Pentru ca, fiind îndreptățiți prin acel har, moștenitori să devenim după nădejdea vieții veșnice.

8 Demn de încredere este cuvântul și cu privire la aceste lucruri vreau de la tine să insişti solemn, ca să aibă grijă la bune lucrări să fie în faţă, cei care au crezut în Dumnezeu. Aceste lucruri sunt excelente și profitabile oamenilor.

9 De nebune întrebări şi genealogii şi dispute și lupte cu privire la lege, fereşte-te; căci sunt neprofitabile şi inutile.

10 Schismaticul om, după prima și a doua atenţionare, refuză-l, 11Ştiind că s-a schimbat în rău unul ca acesta și păcătuiește, condamnându-se singur.

12 Când voi trimite pe Artema la tine sau pe Tihic, străduiește-te să vii la mine în Nicopole; acolo am hotărât să iernez.

13 Pe Zenas, cunoscătorul legii, și Apolo, cu sârguinţă echipează-l, ca nimic lor să nu le lipsească.

14 Să învețe acum şi cei ai noştrii ca la bune lucrări să fie în faţă, pentru necesarele nevoi, ca să nu fie neroditori.

15 Vă salută cei care sunt cu mine toţi. Salutați pe cei care ne iubesc în credință.

Harul să fie cu voi toți. (Amin.)