Cerere de rugăciune pentru versiunea BIBLIA APOSTOLICĂ - BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU
ANUNŢ IMPORTANT - VĂ ROG SĂ VĂ UNIȚI CU MINE ÎN RUGĂCIUNE PENTRU A PRIMI DE LA DUMNEZEU O ECHIPĂ ÎNȚELEAPTĂ PENTRU ACEST PROIECT IMPRESIONANT ȘI UN ASOCIAT CAPABIL (IMPRESAR, FINANȚATOR) PENTRU A DESĂVÂRȘI ACEASTĂ LUCRARE.
Cereți, și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți, și vi se va deschide. (Matei 7:7)
De aceea și Eu vă spun: cereți, și vi se va da; căutați, și veți găsi; bateți, și vi se va deschide. (Luca 11:9)
Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți vrea, și vi se va da. (Ioan 15:7)
Dragi interesați, dragi prieteni ai Sfintelor Scripturi
Doresc să vă prezint câteva precizări importante cu privire la proiectul versiunii
Biblia Apostolică - Biblia Cu Numele Lui Dumnezeu.
În primul rând această versiune este una deschisă permanent îmbunătățirilor. Dacă are cineva cunoştinţe despre anumite redări mai bune pentru acest text, sau poate rezolva mai bine probleme textuale în discuţie, apelând la istoria de redare documentată filologic şi tot ce ţine de redarea textuală, aş fi bucuros să colaborăm.
Am făcut anumite cercetări pe redarea diferenţelor şi a textelor manuscriselor biblice dezbătute, aflate în notele din Textul Masoretic (ebraic), comparându-le cu alte surse cum ar fi Septuaginta, Sulurile de la Marea Moartă, Vulgata, etc., făcând anumite sugestii de îmbunătăţire a textului. Aştept implicarea celor interesaţi.
Aşadar, acest proiect este în lucru - această lucrare redactată este provizorie, în primă abordare, de prim concept, care mai poate evolua spre o fază finală.
PENTRU CA PROIECTUL SĂ ÎNAINTEZE CU BINE AM NEVOIE DE O ECHIPĂ ÎNȚELEAPTĂ ȘI RESURSE PENTRU LANSAREA PROIECTULUI
"BIBLIA APOSTOLICĂ - BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU",
ÎN PRIMUL RÂND
CER DE LA DUMNEZEU O ECHIPĂ ÎNȚELEAPTĂ ȘI APOI UN ASOCIAT CAPABIL SĂ REZOLVE PROBLEMELE ECONOMICE ALE ACESTEI LUCRĂRI.
De aceea, caut un asociat care să se ocupe de partea economică a lucrării (editării): strângere de fonduri, tipărire, reclamă, vânzare-distribuire. Cei care doresc această însărcinare să-mi lase o adresă de contact la comentarii sau prin e.mail.
Totodată, vă mulțumesc tuturor celor care din 2012 mi-ați trimis un feedback, arzând de nerăbdare pentru a putea avea un text fidel, cu Numele lui Dumnezeu. Din păcate nu am această versiune editată pe hârtie, nici la ora actuală (2025). Nici nu știu când voi avea. Gândul meu pe care l-am expus și în scris este să găsesc un om care să obțină fonduri, pentru acest proiect uriaș, care e imposibil pentru un om simplu ca mine, cu un salariu mic, comparativ cu cât câștigă alții. Dacă faci doar câteva exemplare, prețul este foarte mare și poate trezi repulsie și bănuieli.
Mă consider un discipol al fratelui Viorel Rațiu și vreau să urmez ideea că Biblia trebuie redată cât mai fidel și literal posibil. El a fost un susținător înflăcărat al reintroducerii Numelui lui Dumnezeu, Iehova, la locul lui de cinste în Sfintele Scripturi, așa cum a existat în anumite Biblii românești între anii 1873 - 1926 (sau chiar mai înainte). Părerea lui a fost că acest Nume sfânt, ar trebui introdus și în citatele vechi-testamentale, care apar în Noul Testament.
Doresc să precizez că l-am cunoscut personal pe acest mare om al credinței și acțiunii, care s-a luptat ca un erou până în ultima clipă, pentru fidelitatea redării textului biblic, având resurse materiale limitate, o vârstă înaintată, o sănătate șubredă și fiind filat de o opoziție bisericească și scribală, care au refuzat dialogul, sau l-au tratat cu dispreț, alimentând diferite zvonuri. Fratele Viorel Rațiu, din Arad, nu a făcut nimic pentru bani, doar că editând doar câteva exemplare, după posibilitățile lui, prețul părea nejustificat. Chiar și astfel, din câteva exemplare și din banii obținuți din ele nu și-ar fi putut lua o mașină. Nici vorbă. Fratele n-a câștigat nimic de pe urma muncii lui, pentru că prețul editării creștea la fiecare ediție. La început, un frate din Austria, l-a finanțat, fiindcă el era pensionar și nu putea. Cu banii obținuți din vânzări, a putut face ediția ulterioară. De aceea nu putea să dea exemplare gratis, cum ar fi vrut unii. Totuși, dacă îl rugai, dacă erai sărac, nu cred că nu îți dădea. În plus la familii unde era cazat lăsa un exemplar gratis, cu condiția să-l citească. Așa a făcut la noi. Odată fiind în criză de bani, pentru că prețul de editare a crescut, m-a rugat să cumpăr o carte de la dânsul, un Nou Testament, de Nestle-Aland, pentru a acoperi diferența de bani.
Ce este de făcut? Să ne rugăm și să așteptăm. Până atunci vă rog să urmăriți actualizările de pe blogul Biblia Apostolică - Biblia Cu Numele Lui Dumnezeu și dacă doriți, le puteți printa direct de acolo, evident pe cheltuiala voastră și cu mențiunea sursei, dar fără scopuri comerciale, care se va putea face doar cu aprobarea mea. Toate drepturile acestei noi versiuni a Bibliei sunt rezervate.
Aș fi onorat și recunoscător dacă ați face de cunoscut și voi existența acestei versiuni și să faceți valuri de rugăciuni către bunul Dumnezeu, pentru a ajuta punerea acestei versiuni, în mâinile poporului creștin al lui Dumnezeu. Iehova Dumnezeu, Tatăl nostru iubit din ceruri să vă binecuvânteze, în numele Fiului Său iubit, Domnul și Mântuitorul nostru din ceruri, Iesus Christos.
Vă salut cu drag și prețuire, cu dorința sinceră și înflăcărată de Duhul Sfânt, ca marele și prețiosul Nume al lui Dumnezeu să fie cunoscut, cinstit și sfințit. Luați în considerare ce spune Domnul nostru în versetul din Matei 6:9.
Fiți binecuvântați!
Ionică Takacs
Contact:
Vă rog să-mi lăsați un comentariu, dacă aveți ceva de transmis și să distribuiți acest blog.
BIBLIA APOSTOLICĂ - BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU
Actualizat azi, 29.06.2025
Comentarii
Trimiteți un comentariu