Cartea Leviticul (mostră)

Har și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Fiul Său, Domnul Isus Christos, tuturor iubitorilor de adevăr,

Voi prezenta în continuare primul capitol ca mostră din Cartea Leviticul, în versiunea BIBLIA APOSTOLICĂ - BIBLIA CU NUMELE LUI DUMNEZEU. Cartea Leviticul (din greaca veche Λευιτικόν, Leuïtikón; ebraică biblică וַיִּקְרָא, Wayyīqrāʾ, simplificat Vayikra, „Și El a chemat”; latină Liber Leviticus) este a treia carte a Torei (Pentateuhul) și a Vechiului Testament, cunoscută și sub numele de A treia Carte a lui Moise.

Aceasta prezintă în principal detaliile cultului sacrificial din Mișkan (Tabernacol), un sanctuar temporar și portabil construit pentru a-L sluji pe Dumnezeu în deșert. 

Majoritatea capitolelor sale (1-7, 11-27) constau în discursurile lui Dumnezeu către Moise, pe care acesta îi spune lui Moise să le repete israeliților. Aceasta are loc în cadrul poveștii Exodului israeliților după ce aceștia au scăpat din Egipt și au ajuns la Muntele Sinai (Exodul 19:1). Cartea Exodului povestește cum Moise i-a condus pe israeliți în construirea Cortului (Exodul 35-40) cu instrucțiunile lui Dumnezeu (Exodul 25-31). În Levitic, Dumnezeu le spune israeliților și preoților lor, Aaron și fiilor săi, cum să aducă ofrande în Cort și cum să se comporte în timp ce stau campați în jurul cortului sfânt și sanctuarului. Leviticul are loc în timpul lunii sau lunii și jumătate dintre finalizarea Cortului (Exodul 40:17) și plecarea israeliților de pe Sinai (Numeri 1:1, 10:11).

Ritualurile, în special jertfele pentru păcat și vină, oferă mijloacele de a obține iertarea păcatelor (Leviticul 4-5) și purificarea de impurități (Leviticul 11-16), astfel încât Dumnezeu să poată continua să locuiască în Cortul Întâlnirii în mijlocul poporului.

Tuturor, o lectură binecuvântată de Dumnezeu!

Leviticul 1

1 L-a chemat Iehova pe Moise, și i-a vorbit Iehova din Cortul Întâlnirii, zicând: 2 „Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: «Când un om aduce o jertfă de mâncare lui Iehova, fie din vită, fie din cireadă sau fie din turmă să aduceți jertfa voastră. 3 Dacă jertfa lui este o ardere de tot din vită, să o aducă de parte bărbătească, fără cusur. S-o aducă de bunăvoie la intrarea Cortului Întâlnirii, înaintea lui Iehova. 4 Și el să-și pună mâna pe capul arderii de tot și aceasta va fi primită în dreptul lui, ca să facă ispășire pentru el. 5 Și el să junghie tăurașul înaintea lui Iehova. Și să aducă, fiii lui Aaron, preoții, sângele și să stropească sângele pe altar, de jur împrejur, care este la intrarea Cortului Întâlnirii. 6 Și el să jupuiască arderea de tot și să o taie în bucăți. 7 Și să pună fiii preotului Aaron foc pe altar și să așeze lemne pe foc. 8 Și să aranjeze fiii lui Aaron, preoții, bucățile, capul și grăsimea, peste lemnele care sunt pe focul de pe altar. 9 Dar interiorul cu picioarele lui să le spele cu apă. Și să ardă, preotul, totul pe altar, ca jertfă de tot, o jertfă de foc, o mireasmă plăcută lui Iehova. 10 Și dacă jertfa lui este din turmă, din oi sau din capre, ca jertfă de tot, să o aducă de parte bărbătească, fără cusur. 11 Și el să o junghie în partea de nord a altarului, înaintea lui Iehova și să stropească fiii lui Aaron, preoții, sângele lui pe altar, de jur împrejur. 12 Și el să-l taie în bucăți, împreună cu capul și grăsimea, și preotul să le așeze deasupra lemnelor care sunt pe focul de pe altar. 13 Dar interiorul și picioarele lui el să le spele cu apă. Și să aducă preotul totul și să le ardă pe altar. Este jertfa lui de ardere de tot, o mireasmă plăcută lui Iehova. 14 Dacă din pasăre este jertfa lui de tot pentru Iehova, atunci el să aducă din turturele sau din pui de porumbel jertfa sa. 15 Să o aducă preotul aproape de altar, să-i rupă capul și să o ardă pe altar, iar sângele să fie scurs pe peretele altarului.16 Să-i ia gușa cu măruntaiele și să le arunce lângă altar, în partea de răsărit, la locul cenușii. 17 Și să smulgă penele aripilor, dar să nu rupă aripile complet. Să o ardă apoi preotul pe altar, deasupra lemnelor care sunt pe foc. Este o ardere de tot, o jertfă mistuită de foc, o mireasmă plăcută lui Iehova.

Leviticul 2

1 Dacă un suflet aduce lui Iehova o jertfă de mâncare, jertfa lui să fie din făină fină. Să toarne peste ea untdelemn și să pună tămâie pe ea. 2 S-o aducă fiilor lui Aaron, preoților, și de acolo să ia un pumn din făina ei fină și din untdelemn, pe lângă toată tămâia ei. Apoi preotul să aprindă jertfa ei ca aducere aminte pe altar; este o jertfă de foc cu o mireasmă plăcută lui Iehova. 3 Ceea ce rămâne din jertfa de mâncare va fi a lui Aaron și a fiilor lui; este preasfântă, din jertfele de foc ale lui Iehova. 4 Dacă aduce o jertfă de mâncare coaptă în cuptor, ea să fie fie turte nedospite din făină fină, amestecată cu untdelemn, fie plăcinte nedospite, unse cu untdelemn. 5 Dacă jertfa voastră este o jertfă de mâncare pe o tigaie, ea să fie din făină fină, amestecată cu untdelemn; să fie nedospită. 6 Să-l sfărâmiți în bucăți și să turnați peste el untdelemn. Este o jertfă de mâncare. 7 Dacă jertfa voastră este o jertfă de mâncare într-o oală adâncă, să fie făcută din făină fină cu untdelemn. 8 Să aduceți astfel jertfa de mâncare, care se va face din aceste tipuri, lui Iehova. El o va aduce preotului și o va apropia de altar. 9 Preotul va ridica din jertfa de mâncare ca aducere aminte și o va arde pe altar; este o jertfă de mâncare de o mireasmă plăcută lui Iehova. 10 Ceea ce va rămâne din jertfa de mâncare va fi al lui Aaron și al fiilor lui; este preasfântă, din jertfele de mâncare ale lui Iehova. 11 Nicio jertfă de mâncare pe care o aduceți lui Iehova să nu fie făcută din ceva dospit. Ci să nu aduceți la ardere nici pâine dospită, nici miere, ca jertfă de mâncare ale lui Iehova. 12 Să le aduceți lui Iehova ca jertfă din cele dintâi roade; totuși, să nu se pună pe altar ca o mireasmă plăcută. 13 Să sărați cu sare fiecare jertfă a voastră de mâncare și să nu lipsească sarea legământului Dumnezeului vostru de pe jertfele voastre de mâncare. Să aduceți sare peste toate jertfele voastre. 14 Când aduceți lui iehova o jertfă de mâncare din cele dintâi grâne, să aduceți jertfa voastră de pâine din orz, de îndată ce se coace, prăjită la foc, cu boabele pline în spice, măcinată în făină pisată. 15 Să puneți untdelemn pe ea și să puneți tămâie pe ea. Este o jertfă de mâncare. 16 Apoi preotul să ardă spre aducere aminte, din făina ei pisată și din untdelemnul ei, cu toată tămâia ei; este o jertfă mistuită de foc lui Iehova.

Leviticul 3

1 Când cineva va aduce Domnului un dar ca jertfă de mulţumire, dacă îl va aduce din cireadă, fie parte bărbătească, fie parte femeiască, s-o aducă fără cusur, înaintea lui Iehova. 2 Să pună mâna pe capul jertfei, să-l înjunghie la uşa Cortului întâlnirii; şi preoţii, fiii lui Aaron, să stropească sângele pe altar de jur împrejur. 3 Din această jertfă de mulţumire să aducă drept jertfă mistuită de foc înaintea lui Iehova: grăsimea care acoperă măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de măruntaie; 4 cei doi rinichi şi grăsimea de pe ei şi de pe coapse, şi prapurul de pe ficat, pe care-l va dezlipi de lângă rinichi. 5 Fiii lui Aaron să le ardă pe altar, deasupra arderii de tot care va fi pe lemnele de pe foc. Aceasta este o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut lui Iehova. 6 Dacă darul pe care-l aduce ca jertfă de mulţumire lui Iehova va fi din turmă, fie parte bărbătească, fie parte femeiască, s-o aducă fără cusur. 7 Dacă va aduce jertfă un miel, să-l aducă înaintea lui Iehova. 8. Să-şi pună mâna pe capul jertfei şi să-l înjunghie înaintea Cortului întâlnirii; fiii lui Aaron să-i stropească sângele pe altar de jur împrejur. 9 Din această jertfă de mulţumire, să aducă o jertfă mistuită de foc înaintea lui Iehova, şi anume: grăsimea, coada întreagă, pe care o va desface de la osul spinării, grăsimea care acoperă măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de măruntaie, 10 cei doi rinichi şi grăsimea de pe ei, de pe coapse, şi prapurul ficatului, pe care-l va dezlipi de lângă rinichi. 11 Preotul să le ardă pe altar. Aceasta este mâncarea unei jertfe mistuite de foc înaintea lui Iehova. 12 Dacă darul lui va fi o capră, s-o aducă înaintea lui Iehova. 13 Să-şi pună mâna pe capul vitei şi s-o înjunghie înaintea Cortului întâlnirii; şi fiii lui Aaron să-i stropească sângele pe altar de jur împrejur. 14 Apoi din ea să aducă drept jertfă mistuită de foc înaintea lui Iehova: grăsimea care acoperă măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de ele, 15 cei doi rinichi şi grăsimea de pe ei, de pe coapse, şi prapurul ficatului, pe care-l va dezlipi de lângă rinichi. 16 Preotul să le ardă pe altar. Aceasta este mâncarea unei jertfe mistuite de foc, de un miros plăcut lui Iehova. Toată grăsimea este a lui Iehova. 17. Aceasta este o lege veşnică pentru urmaşii voştri, în toate locurile unde veţi locui: cu niciun chip să nu mâncaţi nici grăsime, nici sânge."

Leviticul 4

1 Iehova a vorbit lui Moise şi a zis: 2 "Vorbeşte fiilor lui Israel şi spune: "Când va păcătui un suflet fără voie împotriva vreuneia din poruncile lui Iehova, făcând lucruri care nu trebuie făcute, şi anume: 3 Dacă a păcătuit preotul care a primit ungerea, şi prin aceasta a adus vina asupra poporului, să aducă lui Iehova un viţel fără cusur, ca jertfă de ispăşire pentru păcatul pe care l-a făcut. 4 Să aducă viţelul la uşa Cortului întâlnirii înaintea lui Iehova, să-şi pună mâna pe capul viţelului şi să-l înjunghie înaintea lui Iehova. 5 Preotul care a primit ungerea să ia din sângele viţelului şi să-l aducă în Cortul întâlnirii: 6 să-şi înmoaie degetul în sânge şi să stropească de şapte ori înaintea lui Iehova, în faţa perdelei dinăuntru a Sfântului Locaş. 7 Apoi preotul să ungă cu sânge coarnele altarului pentru tămâia mirositoare care este înaintea lui Iehova în Cortul întâlnirii; iar tot celălalt sânge al viţelului să-l verse la picioarele altarului pentru arderile de tot care este la uşa Cortului întâlnirii. 8 Să ia toată grăsimea viţelului adus ca jertfă de ispăşire, şi anume: grăsimea care acoperă măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de ele, 9 cei doi rinichi şi grăsimea de pe ei, de pe coapse, şi prapurul ficatului, pe care-l va dezlipi de lângă rinichi. Preotul să ia aceste părţi, 10 cum se iau de la viţelul adus ca jertfă de mulţumire, şi să le ardă pe altarul pentru arderile de tot. 11 Dar pielea viţelului, toată carnea lui, cu capul, picioarele, măruntaiele şi balega lui, 12 adică tot viţelul care a mai rămas, să-l scoată afară din tabără, într-un loc curat, unde se aruncă cenuşa, şi să-l ardă cu lemne pe foc; să fie ars pe grămada de cenuşă. 13 Dacă toată adunarea lui Israel a păcătuit fără voie şi fără să ştie, făcând împotriva uneia din poruncile lui Iehova lucruri care nu trebuie făcute, şi făcându-se astfel vinovată, 14 şi dacă păcatul săvârşit s-a descoperit, adunarea să aducă un viţel ca jertfă de ispăşire, şi anume să-l aducă înaintea Cortului întâlnirii. 15 Bătrânii adunării să-şi pună mâinile pe capul viţelului înaintea lui Iehova şi să înjunghie viţelul înaintea lui Iehova. 16 Preotul care a primit ungerea să aducă din sângele viţelului în Cortul întâlnirii; 17 să-şi înmoaie degetul în sânge şi să stropească cu el de şapte ori înaintea lui Iehova, în faţa perdelei dinăuntru. 18 Să ungă cu sângele acesta coarnele altarului care este înaintea lui Iehova în Cortul întâlnirii; şi să verse tot sângele care a mai rămas la picioarele altarului pentru arderile de tot, care este la uşa Cortului întâlnirii. 19 Toată grăsimea viţelului s-o ia şi s-o ardă pe altar. 20 Cu viţelul acesta să facă întocmai cum a făcut cu viţelul adus ca jertfă de ispăşire; să facă la fel. Astfel să facă preotul ispăşire pentru ei, şi li se va ierta. 21 Viţelul rămas să-l scoată apoi afară din tabără şi să-l ardă ca şi pe viţelul dintâi. Aceasta este o jertfă de ispăşire pentru adunare. 22 Dacă o căpetenie a păcătuit, făcând fără voie împotriva uneia din poruncile lui Iehova, Dumnezeul său, lucruri care nu trebuie făcute, şi s-a făcut astfel vinovat, 23 şi ajunge să descopere păcatul pe care l-a făcut, să aducă jertfă un ţap fără cusur. 24. Să-şi pună mâna pe capul ţapului şi să-l înjunghie în locul unde se înjunghie arderile de tot înaintea lui Iehova. Aceasta este o jertfă de ispăşire. 25 Preotul să ia cu degetul din sângele jertfei de ispăşire, să ungă cu el coarnele altarului pentru arderile de tot, iar celălalt sânge să-l verse la picioarele altarului pentru arderile de tot. 26 Toată grăsimea s-o ardă pe altar, cum a ars grăsimea de la jertfa de mulţumire. Astfel va face preotul, pentru căpetenia aceea, ispăşirea păcatului lui, şi i se va ierta. 27 Dacă cineva din poporul de rând a păcătuit fără voie, făcând împotriva uneia din poruncile lui Iehova lucruri care nu trebuie făcute, şi s-a făcut astfel vinovat, 28 şi ajunge să descopere păcatul pe care l-a făcut, să aducă jertfă o iadă fără cusur, pentru păcatul pe care l-a făcut. 29 Să-şi pună mâna pe capul jertfei de ispăşire şi s-o înjunghie în locul unde se înjunghie arderile de tot. 30 Preotul să ia cu degetul din sângele jertfei, să ungă coarnele altarului pentru arderile de tot, iar tot celălalt sânge să-l verse la picioarele altarului. 31 Preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea jertfei de mulţumire, şi s-o ardă pe altar, şi ea va fi de un miros plăcut lui Iehova. Astfel va face preotul ispăşirea pentru omul acesta, şi i se va ierta. 32 Dacă va aduce ca jertfă de ispăşire un miel, să aducă o parte femeiască fără cusur. 33 Să-şi pună mâna pe capul jertfei şi s-o înjunghie ca jertfă de ispăşire în locul unde se înjunghie arderile de tot. 34 Preotul să ia cu degetul din sângele jertfei, să ungă cu el coarnele altarului pentru arderile de tot, iar tot celălalt sânge să-l verse la picioarele altarului. 35 Preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea mielului adus ca jertfă de mulţumire, şi s-o ardă pe altar, peste jertfele mistuite de foc înaintea lui Iehova. Astfel va face preotul pentru acesta ispăşirea păcatului pe care l-a săvârşit, şi i se va ierta.

Leviticul 5

1 Și dacă un suflet păcătuiește, acceptând un jurământ și fiind martor, văzând sau cunoscând, dar fără să mărturisească, își va purta pedeapsa pentru fărădelegea sa. 2 Dacă un suflet atinge ceva necurat, fie trupul unui animal sălbatic necurat, fie trupul unui animal domestic necurat, fie trupul unui animal târâtor necurat, și lucrul acesta i-a fost ascuns, se face vinovat. 3 Dacă atinge necurăția unui om, prin vreo necurăție prin care se poate pângări, și lucrul acesta i-a fost ascuns și știe, se face vinovat. 4 Sau dacă cineva jură, spunând cu buzele că va face rău sau bine, orice jurământ a spus un om, și lucrul acesta i-a fost ascuns și știe, se face vinovat în oricare dintre aceste cazuri. 5 Când cineva se face vinovat în oricare dintre aceste cazuri, va mărturisi păcatul pe care l-a săvârșit. 6 Și va aduce lui Iehova jertfa lui pentru vină, pentru păcatul pe care l-a săvârșit, o femelă din turmă, fie o oaie, fie o capră, ca jertfă pentru păcat. Și preotul va face ispășire pentru păcatul lui. 7 Dar dacă nu are cum să-și poată permite o oaie, va aduce înaintea lui Iehova două turturele sau doi pui de porumbel, pentru păcatul pe care l-a săvârșit, unul ca jertfă pentru păcat și unul ca ardere de tot. 8 Le va aduce preotului, care va aduce mai întâi pasărea care este [desemnată] pentru jertfa de păcat. Va tăia capul ei în partea din spate a capului, dar nu-l va despărți. 9 Să stropească din sângele jertfei de păcat pe peretele altarului, iar restul sângelui va fi stropit pe temelia altarului. Este o jertfă pentru păcat. 10 Și pe al doilea ca jertfă de tot, conform legii. Astfel, preotul va face ispășire pentru el pentru păcatul pe care l-a săvârșit și i se va ierta. 11 Dar dacă nu poate să-și permită două turturele sau doi pui de porumbel, atunci va aduce ca jertfă pentru păcatul său o zecime dintr-o efă de făină fină, ca jertfă de păcat. Să nu pună untdelemn peste ea și să nu pună tămâie pe ea, căci este o jertfă de păcat. 12 S-o aducă preotului, iar preotul va lua un pumn ca aducere aminte și o va arde pe altar, pe focul lui Iehova. Este o jertfă de păcat. 13 Așa va face preotul ispășire pentru păcatul pe care l-a săvârșit în oricare dintre aceste cazuri și i se va ierta. Și va fi a preotului, ca jertfa de mâncare. 14 Iehova i-a vorbit lui Moise și i-a zis: 15 Dacă un suflet va comite o nelegiuire și va păcătui fără voie împotriva vreunui lucru sfânt lui Iehova, va aduce lui Iehova ca jertfă pentru vină un berbec fără cusur din turmă, cu prețul de șecheli de argint, conform șechelului sanctuarului, ca jertfă pentru vină. 16 Va plăti pentru păcatul pe care l-a făcut împotriva lucrului sfânt, va adăuga la acesta o cincime din valoarea lui și o va da preotului. Preotul va face ispășire pentru el cu berbecul jertfei pentru vină și i se va ierta. 17 Dacă un suflet păcătuiește și face una dintre poruncile lui Iehova, care nu se poate face, fără să știe, este vinovat și își va purta pedeapsa pentru fărădelegile sale. 18 Să aducă preotului un berbec fără cusur din turmă, cu prețul jertfei pentru vină. Preotul va face ispășire pentru păcatul lui fără voie, pe care l-a săvârșit fără să știe, și i se va ierta. 19 Aceasta este o jertfă pentru vină, pentru care s-a făcut vinovat înaintea lui Iehova. 

Leviticul 6

1 Iehova i-a vorbit lui Moise și a zis: 2 Dacă un suflet păcătuiește, trădându-L pe Iehova, tăgăduind în mod fals aproapelui său cu privire la un depozit, la banii dați în mână sau la un obiect furat, sau dacă a reținut bani de la aproapele său, 3 sau dacă a găsit un lucru pierdut și l-a tăgăduit și a jurat strâmb cu privire la oricare dintre toate aceste cazuri în care un om poate păcătui, 4 și dacă a păcătuit și s-a făcut vinovat, va da înapoi lucrul pe care l-a jefuit, sau banii pe care i-a reținut, sau lucrul care fusese depus la el, sau lucrul pe care l-a găsit; 5 sau orice altceva pentru care a jurat strâmb, va da înapoi suma principală, adăugând la ea cincimi. Îl va da proprietarului său de drept în ziua în care [se căiește de] vina sa. 6 Apoi să aducă lui Iehova jertfa lui pentru vină: un berbec fără cusur din turmă, cu aceeași valoare, ca jertfă pentru vină, preotului. 7 Preotul să facă ispășire pentru el înaintea lui Iehova și i se va ierta orice păcat în care cineva s-a făcut vinovat.