Descifrarea pronunției numelui divin (YHWH)

Iahve sau Iehova?

Care pronunție este mai apropiată?

Discuția despre pronunția numelui lui Dumnezeu este lungă de secole. Este cert că în 36 de cazuri din Biblie, numele teoforice încep cu Yeho- și nu cu Yah. Și este cert că nici un nume teoforic nu începe cu Yah, acesta fiind întotdeauna la finalul numelor teoforice, după cum se vede din lista numelor teoforice alăturate. Apoi, chiar și dacă există discuții despre pronunția numelui, se știe de secole că numele divin are trei silabe (orice rabin va poate confirma), nu două, ca la Iah-ve.

Ce înseamnă numele lui Dumnezeu?

În cartea Stromata, scris de preotul alexandrin Clement, el spune de două ori ce înseamnă numele lui Dumnezeu. Deci, acest creştin erudit din secolul II, în cartea numită Stromata, ne spune că numele lui Dumnezeu, atât la evrei, cât şi la greci este compus din patru litere (a se vedea יהוה). El ne spune că înseamnă ceea ce se redă în două fraze (deci în ebraică două cuvinte, sau după unii chiar trei cuvinte, cum se arată în cartea Restoring Abrahamic Faith, de James D. Tabor): „Cel ce este și Cel ce va fi” (Nicetas, Episcopul Heracleei, citează Stromata lui Clement din Alexandria, Cartea a V-a.

Ceva foarte asemănător cu ceea ce ne spune Clement, avem și în Apocalipsa 1:8

Verbul ebraic „Cel ce este — „ehyeh” — are aceeași rădăcină verbală ca și Tetragrama (YHWH). Prin urmare, se crede că YHWH ar fi putut fi derivat din asemănarea sa cu termenul „cel ce este” sau poate a fost folosit ca o formă de expresie lingvistică de către Dumnezeu. După cum se vede, forma Iahve, nu include acest verb, pentru că nu există eh-yah, pe când Iehova îl are, fiind înrudit cu eh-yeh.

Nume teoforice în Biblie  

”Teoforia” se referă la practica de a folosi numele sau titlul unui zeu sau zeitate într-un nume propriu, de obicei. Acesta s-a produs și în cazul numelui lui Dumnezeu (YEHOWAH). Interesant că numele teoforice având numele lui Dumnezeu, încep doar din perioada lui Moise.

Lista cu nume teoforice din Biblie 

Următoarea este o listă aproximativă a numelor care se referă la Yehowah, din care s-a format elemente teoforice ca Ye și Yeho- (de la YE-HO-WAH), Yo- (de la Y(eh)o(wah) și -Yah de la Y(ehow)ah și semnificațiile lor în ebraică. Primele două sunt prefixe alăturate, iar ultimul este un sufix: 

Abia – Tatăl (meu) e Iehova   

Adaia – Podoaba (mea) e Iehova  

Adalia – Dreptatea (mea) e Iehova 

Adonija – Domnul (meu) e Iehova  

Ahazia – Viziunea (mea) e Iehova  

Ahiya –  Prietenul (meu) e Iehova 

Amarias – Prezis de Iehova 

Amazia – Puterea (mea) e Iehova 

Anania – Protecția (mea) e Iehova  

Athalia – Înălțarea (mea) e Iehova 

Azaria – Ajutorul (meu) e Iehova  

Batiah – Fiica lui Iehova  

Bealiah – Stapanul meu e Iehova 

Hanania – Iehova este îndurător 

Ghedalia – Iehova este mare 

Ezechia – Iehova a întărit 

Hodia – Splendoarea lui Iehova

Hodaviah – Mulțumiți lui Iehova 

Isaia – Mântuirea de la Iehova 

Ismael - Dumnezeu a auzit 

Isshiah – Iehova există 

Ioachim – Iehova a stabilit ferm 

Iedaya – Iehova știe 

Iedidiah – Iubitul lui Iehova 

Ioiachin – Iehova este ferm stabilit 

Iehoiada – Iehova cunoaște 

Iosafat – Iehova este judecător 

Ioseba – Iehova este jurământul meu 

Iehozadaq – Drept este Iehova 

Iekamia – Iehova ridică 

Ieremia – Iehova înalță 

Isaia – Mântuirea e de la Iehova 

Iesse – Iehova trăiește 

Ioab – Iehova este tată 

Iochebed – Iehova este slava 

Ioel – Iehova e Dumnezeu 

Ionatan – Darul lui Iehova 

Iosia – Sprijinit de Iehova 

Maleahi – Iehova este rege 

Micaiah – Care este ca Iehova 

Matitiahu – Darul lui Iehova 

Neariah – Slujitorul lui Iehova 

Nedabia – Iehova conduce 

Neemia – Iehova mângâie 

Netania – Darul lui Iehova 

Netanyahu – Dar de la Iehova 

Obadiah – adorator al lui Iehova

Odelia – Mulțumesc lui Iehova

Pedaya – Răscumpărarea lui Iehova 

Pelatiah – Iehova a eliberat 

Pelaiah – Iehova a distins 

Pelaliah – Iehova a judecat 

Pecajias – Iehova a observat 

Reaiah – Iehova a văzut 

Refaia – Iehova a vindecat 

Seraia – prințul lui Iehova 

Shecaniah – Imitând pe Iehova 

Şefatia – Adjudecat de Iehova 

Tobias – Iehova este bun 

Urie – Lumina mea este Iehova 

Ozia - Iehova este puterea mea 

Yehoshua (Iosua , Iesus) – Iehova Mântuiește, Iehova este Mântuitorul, Iehova este Mântuirea mea 

Zebadiah, Zabdi – Darul lui Iehova 

Zedechia – Dreptatea sau Dreptul este Iehova 

Țefania – Iehova ascunde sau protejează 

Zaharia – Iehova își amintește